文言識讀/曾明哲：修訂版本之間的差異

2017年10月24日 (二) 10:42的修訂版本

鍾毓與鍾會

注釋

• 令譽:美好的名聲
• 聞之:聽聞
• 敕:皇帝的召書

大意

• 鐘毓、鐘會在小時候就有美名，在鐘毓13歲時，魏文帝曹丕聽說了，跟他們的父親鍾繇吩咐[請你兩位兒子來]。於是見到皇上，鍾毓的臉上流汗。曹丕問鍾毓:[你怎麼汗流滿面？]鍾毓說:[皇帝很有威嚴，我嚇得一直流汗!]曹丕又問了鍾會:[你怎麼沒有流汗?]鍾會說:皇帝很有威嚴，[我嚇到汗流不出來。]

• 表達皇帝的威嚴
• 鐘毓和鐘會利用話術把甚至反意的東西譬喻成正向的意思
• 所有臣子面對皇上都必須表達皇上很威嚴

惡搞改作

• 鐘毓與鐘會少有令譽，年十三。魏文帝聞之，語其父鐘繇曰:[可令二子來!]於是敕見，毓面有汗。帝曰:[卿面何以有汗?]毓苦笑:[我是跑步過來的]復問會:[卿何以不汗?]對曰:[皇上，我叫她背我]

七步成詩

注釋

• 嘗:曾經
• 應聲:話聲未落就發話
• 漉菽:濾去殘渣
• 萁:豆莖
• 釜:鍋子

大意

• 魏文帝曾經命令東阿王在七步之內作出一首詩，作不出來的話就重刑處置。話一說完東阿王就口頭作詩，詩的意思為：用豆莖來煮豆作羹，浸泡豆子作為羹底，豆莖在鍋下燃燒的同時豆子在鍋中哭泣，本就是同一個根所生的，何以如此急迫地煎熬。魏文帝聽了，便覺得慚愧。

惡搞改作

• 文帝嘗令東阿王七步作詩，不成者行大法。東阿王走了七步便曰:[再會]，東阿王卒。

陳元方答客問

注釋

• 期:約定
• 相委:丟下、丟棄
• 引:拉

大意

• 陳太邱和朋友約定在中午時要一起出門，因為朋友未到，就自己先去了。友人過了一陣子才到，並問陳太邱的兒子(陳元方)，才知道陳太邱已經自己去玩了。聽了非常氣憤，明明約好了，卻拋下他自己先出發。陳元方聽了後說道約定時間未到已經很無理，當著小孩面罵小孩的父親更是無理。友人聽了很羞愧，便伸手去拉元方，元方不理就進家門了。

惡搞改作

• 陳太邱和朋友約定在中午時要一起出門，早上太陽剛起來時朋友便到了，太邱沒到，朋友很是生氣，便自己出發，不料中午時太邱抵達，不見人影，只好自己走去，與朋友會面時，朋友氣憤的問到：[你怎麼沒來]，太邱說：[我們約中午啊]，友人大驚.

故事寓意

• 講一個人在批評別人時會先撇去前提，但只要前提加上去就知道這個人是在強辯。

晉明帝

注釋

• 潸:然而
• 涕:眼淚
• 以:因此.所以
• 謂:認為
• 異:訝異
• 乃:竟然
• 邪:呢?
• 夙:早

大意

• 有一日晉明帝坐在元帝的腿上，元帝問了來自長安的人，聽到長安的狀況，並流淚了。明帝便問爸爸為何哭泣，聽了便安慰爸爸說:只要努力的收復國土，我們一定可以回到長安的。隔天，元帝把大臣都朝上朝，問了明帝一樣的問題，明帝竟然說出了不一樣的答案，諷刺群臣都沒貢獻。元帝聽了黯然失色。

惡搞改作

• 晉明帝坐在元帝腿上，見父親流淚，得知長安的狀況，便安慰爸爸說：[不用收復長安啊，我們有這裡就很好]，元帝變覺得無比欣慰，隔日元帝再問一樣的問題，不料元帝說：[可以收復長安]，元帝問，為何這麼說，晉明帝答：[因為我想要多一個可以玩的城市]，元帝大喜，原來是小孩子亂說話

故事寓意

• 明帝說的兩句話分別代表不同意思，第一句:[日遠，不聞人從日邊來，居然可知]。這句話是在安慰老爸，就說我們只要努力收復國土，很快就可以回長安了。[第二句話:日近。]是再諷刺群臣都沒有甚麼貢獻。

捉刀英雄

注釋

• 以:長得.生得
• 形:形體.形貌.樣貌
• 床:椅子
• 然:如此.是
• 乃:才

大意

• 曹操要見匈奴的使者，但覺得自己樣貌不佳，便派人假裝自己，然後自己假扮成衛士在旁邊偷聽，會談結束後，請了個使者問匈奴:覺得魏王如何?不料使者卻說:魏王很有威嚴，但是站在旁邊的那個衛士，才是真正的英雄。曹操聽聞後不想讓匈奴使者知道自己的真面目，便派人追殺匈奴使者。

惡搞改作

• 曹操要見匈奴使者，但覺得自己太好看，變派人假裝自己，而自己則在旁偷聽，結束後，曹操派人問使者：[覺得魏王如何]，不料使者說：[我覺得在旁邊的那個人是我的菜]，原來使者是同性戀，曹操大喜，便派人迎娶使者。

故事寓意

• 曹操多疑，不願意被看到自己的真面目，怕這個使者成為他的勁敵，所以先把他殺了。

將進酒

注釋

1. 將:請
2. 鐘:編鐘:打擊樂器
3. 饌:美食
4. 玉:珠寶
5. 樽:酒杯.酒器

大意

• 李白跟他兩個朋友在喝酒，最初感嘆人生苦短，然後感嘆從黑髮變成白髮。之後提倡人生就是要痛痛快快的玩，不要不捨得花錢，錢再賺就有了。李白邊喝邊說喝酒就是要有下酒菜才好，再喝三百杯。李白喝得醉醺醺的，發酒瘋唱起歌來了，希望自己一直痛痛快快的喝不要酒醒。誇大的說古時候的人都很寂寞，只有喝酒才能留大名。之後舉了陳王辦酒宴，喝酒用斗的例子，並跟他的朋友說，你只需要把錢拿去買酒就好，再把我身上所有的衣服和配飾再拿去換酒，讓我們繼續痛痛快快喝，把煩惱都拋掉

理解與思考

1. 「天生我材必有用」為什麼要接「千金散盡還復來」？

• 有賺錢就會花錢，而花掉的錢再賺回來就好了。

1. 「惟有飲者留其名」為什麼要接「陳王昔時宴平樂」？

• 愛喝酒的人通常在歷史上會留名，並且拿陳王以前在平樂舉行酒宴當作例子。

歷史五個大階段簡介

階段一:共主時期(夏商周)

• 各有各的地盤，有地盤的人大多會找一個厲害的做老大。然後當老大有甚麼要去打仗，小弟會跟老大一起去揍別人。沒事老大會要小弟要固定到他那裡捐獻和送禮。這就是共主時期。

階段二:第一次大分裂

• 第一次大分裂是在春秋戰國時期，每個人都有各自的地盤，一個都想比一個強。因此在徵求人才改良新的制度。

階段二:第一帝國

• 第一帝國是在秦、漢帝國，統治了全天下，只求穩定性發展，每一天都要過著一樣的日子。

階段三:第二次大分裂

• 第二次大分裂是在三國、魏晉、南北朝。當時也是拚命的招攬人才，改良許多的制度。

階段三:第二帝國

• 第二帝國是隨、唐，講求穩定發展，沒有紛擾。

階段四:農牧帝國興起

• 這個階段是游牧民族開始興起的年代，與漢人互相爭天下，與漢人輪流統治。

階段五:現代化

• 就是中華人民共和國和中華民國。

中國古代的人事制度

各歷史歷史階段的資訊工具發展和資訊工具對公職人員的選拔影響

• 共主時期(三代):共主時期的資訊工具是用刀在竹子或竹片上刻字，當時只有貴族會讀書，所以就是都是皇族的人擔任。中央管制採公宰臣尹。
• 第一次大分裂和第一帝國:接下來筆和墨發展出來了，所以就更方便了，有竹.邸報。貴族下去貧民間教書。春秋戰國時期公職人員都是自我推薦的，各國的都不統一，一國都想比一國強。秦漢帝國則是用鄉里舉選得方式去選拔公職人員，中央管制採三公九卿制。
• 第二次大分裂和第二帝國:再來就是紙被發展出來了，減低了很多成本，所以文字都寫在紙上，或用拓印，還有報紙，而且可以大量印刷，還可以裝訂。第二次大分裂是公職人員採九品中正，中央管制採過渡制。到第二帝國的時候用科舉考試選拔公職人員，採三省六部制。
• 農牧帝國興起:這段時期也是用科舉選把制度，資訊工具:紙、印、書、小報。
• 現代化:發明了報紙、電波、電腦、網路，所以要做很多事都很方便，公職人員用公民選舉、考試和專政。中央管制就是府、院和黨、院制。

三公九卿

• 隋唐確立後延續到清末。六部制一直未作改動，三省制，各不同時期有過一些調整和補充。
• 三省：中書省(決策，起草皇帝的命令)、門下省(審議皇帝的命令)、尚書省(行政，執行皇帝的命令)。
• 三省的長官都是宰相，使相權一分為三，從而加強了皇權。而且將行政、軍事、監察分開，相互制衡，更方便皇權來操縱和控制。
• 六部：吏、禮、戶、兵、刑、工。是針對國政分工精準的中央行政機構。
• 明朝：明太祖廢中書省，罷丞相不設，六部尚書直接對皇帝負責。明成祖設內閣，內閣大學士沒有宰相之名，卻有宰相之實。
• 清初：內閣和議政王大臣會議，雍正設立軍機處。

三省六部

• 秦漢時期。
• 三公是指丞相(輔佐皇帝治理天下)、御史大夫(監察百官)和太尉(主持軍事)。行政、軍事、監察等權力融為一體。
• 丞相為百官之首，協助皇帝處理全國政事，有相對獨立的決策權、審議權和行政權。
• 九卿是指奉常、郎中令、衛尉、太僕、廷尉、典客、宗正、治粟內史和少府這九個部門的長官。皇帝的家政、國政混為一談。

三公九卿和三省六部的不同

• 前者是將行政、軍事、監察等權力融為一體，後者分門別類非常精準的一個組織。

北京話與河洛話

1. 北京話與河洛話有什麼不同？

• 北京話：聲音為唇齒音跟翹舌音
• 河洛話：聲音有入聲、閉口音、深喉音

1. 今天河洛話為什麼比北京話保留了更多古代中原的古音？

• 河洛話在唐代的時候就有了，所以有保留許多的古音。之後才有北京話出現。

1. 下載河洛話版的「將進酒」，並在安靜時自己專心地聆聽一次，然後在本段中寫下自己聆聽時的感受與心得。

• 有點在唸唐詩300首的感覺。

第二次大分裂時代

1. 為什麼東漢末年政治混亂？

• 北方的胡人到長城以南的地方居住，張角帶人起義，變成大亂，出來了許多軍閥。

1. 在政治混亂，百姓生活痛苦時，什麼性質的組織，容易串連百姓，起來起義造反？

• 沒食物、天下大亂

1. 東漢末年軍閥割據的是哪兩個事件？

• 黃巾、董卓之亂

1. 「胡、漢關係到底該怎麼辦？」請問除了五胡十九國胡、漢互砍外，還有哪些朝代或國家提出哪些方針來解決這個問題？誰沒有成功？誰成功了？是用什麼方法成功的？

• 秦短暫統一北方，跟漢人互相砍殺，沒成功。
• 鮮卑族統一北方，建立北魏，推動漢化，穿漢人的衣服，用漢人的名字。很多大臣都不願意，所以藉由南征的方式想要推動遷都和漢化，沒成功。
• 北魏分裂分成東魏、西魏，再變成北周、北齊。北齊推動胡化要漢人穿胡人的衣服，改湖人的姓，沒成功。
• 北周推行府兵制，用嫁娶打造關隴集團，執政於北周、隋、唐，成功。

1. 胡漢關係找到解答之前，即使西晉司馬家沒有內鬨(八王之亂)，天下仍能維持統一嗎？試說明你的理由。

• 不能，因為南方人討厭漢人，會跟他們反抗。

1. 胡漢關係找到解答之前，即使前秦符堅打贏了淝水之戰，他就能夠統一天下，建立長期穩固的王朝嗎？試說明你的理由。

• 不能，因為很多人不喜歡秦，而且秦又殺很多人，所以一定會有人反抗他。

馮諼客孟嘗君

• 有頃:一下子;過了不久
• 鋏:劍柄
• 比:使之同等
• 介:小甲蟲
• 纖介:細小
• 疾:快.迅速
• 屬:告訴
• 好:喜好;愛好;擅長
• 諾:答應
• 以:以為;輕視;看不起
• 食:給人吃
• 具:食具
• 駕:駕車
• 揭:舉起來
• 過:拜訪
• 客我:待我如賓客
• 彈:敲打
• 惡:討厭
• 給:供給
• 倦:忙於事務，疲勞不堪
• 憒於憂:心煩易亂
• 懧愚:懦弱無能
• 記:佈告
• 謝:道歉
• 沉:沉浸於
• 習:擅長
• 責:債
• 署:簽名
• 負:對不住
• 羞:不以為羞
• 約車治裝:整理行裝;約車:套車
• 市:買
• 反:返回
• 寡:沒有
• 驅:駕車
• 之:動詞，前往
• 矯:假裝
• 下陳:後屋
• 拊:撫
• 子其民:以對待孩子來待百姓。
• 賈:買
• 休:休息
• 期年:滿一年
• 就國:回到封地
• 乘:輛
• 虛:空出來
• 固:堅持
• 太傅:王的左右手兼老師
• 齍:帶著
• 文:馬車上的美麗花紋
• 駟:四匹馬拉的高級馬車
• 服:配
• 祥:好
• 被:覆蓋.遭受
• 顧:顧念
• 纖:細，可以只植物的纖維

大意

• 齊國有個叫馮諼的人，窮得沒辦法過活， 託人告訴孟嘗君，希望在他門下當食客。 孟嘗君說：「客人有什麼喜好？」 回答說：「沒有什麼喜好。」 孟嘗君又說：「客人有什麼才幹？」 回答說：「沒有什麼才幹。」 孟嘗君微笑地接受了，說：「好吧！」 左右以為孟嘗君看不起馮諼，就拿粗飯菜來給他吃。 過不久，馮諼靠著柱子彈著劍唱道： 「長劍啊！我們回去吧！這裡沒有魚吃。」左右就去告訴孟嘗君。 孟嘗君說：「給他魚吃，比照門下食客的待遇。」 過不久，馮諼又彈著劍，唱道：「長劍啊！我們回去吧！ 在這裡出門時都沒有車子可坐。」左右都笑他， 又把這件事告訴孟嘗君。孟嘗君說：「給他準備車子， 比照門下食客的待遇。」於是馮諼坐著車，帶著劍， 拜訪他的朋友，說：「孟嘗君以客禮待我。」 又過不久，馮諼又彈著劍唱道：「長劍啊！我們回去吧！ 在這裡無法養家。」左右都很討厭他，覺得他貪心不足。 孟嘗君問道：「馮公有親人在嗎？」 回答說：「有老母在。」孟嘗君就派人供應他母親吃用， 使她不再匱乏。馮諼就不再唱歌了。 後來孟嘗君貼出公告問門下食客：「那一位曾經學過會計， 能夠替我去薛地收債？」馮諼簽上名說：「我能。」 孟嘗君覺得很奇怪，問說：「這是誰呢？」 左右回答說：「就是唱『長劍，我們回去』的那位。」 孟嘗君笑著說：「客人果然有才幹，是我辜負了他， 從未接見過他。」於是請馮諼來見面，向他道歉說： 「我因為被瑣事弄得很疲倦，被憂思弄得很煩亂， 而且生性愚昧，又為著國事忙碌，因此得罪了先生。 先生不在意，仍然願意為我去薛地收債嗎？」 馮諼回答說：「願意。」於是準備車馬，整理行裝， 載著契據起程，辭行的時候說：「債收完後，買些什麼回來？」 孟嘗君說：「看我們家缺少什麼，就買什麼。」 於是驅車到薛。派小吏召集那些欠債的人前來核對契據。 核對完畢後，溤諼便假傳孟嘗君的命令， 把應收的債全部贈送給他們，並且燒了契據，百姓都歡呼萬歲。 事情辦完後，毫不停留地驅車趕回齊國，一大早就求見孟嘗君。 孟嘗君對他這麼快就回來覺得很奇怪，穿戴好衣冠接見他， 說：「債都收完了嗎？為什麼這麼快就回來了！」 馮諼回答說：「都收好了。」孟嘗君問道：「買了什麼回來？」 馮諼答說：「您說過看家裡缺什麼就買什麼。 我私下思量著，您宮中堆滿了珠寶，畜舍裡養滿了狗馬， 又有眾多美女居於後宮，您家只缺少『義』罷了， 因此我為您買了『義』。」孟嘗君說：「如何買義呢？」 馮諼說：「如今您只有小小的薛地，卻不愛護您的子民， 反而在人民身上圖利。我假傳您的命令， 把債賜還給人民，燒掉契據，人民高呼萬歲， 這就是我為您買來的『義』啊。」 孟嘗君不高興地說：「哦！您去休息吧。」 過了一年，齊王對孟嘗君說： 「寡人不敢以先王的臣子為我的臣子。」 孟嘗君只好回到薛地去，離開薛地還有一百里， 百姓扶老攜幼在路上迎接孟嘗君。 孟嘗君回頭對馮諼說：「先生為我買的『義』，今天見到了。」 馮諼說：「狡兔有三個洞，也只能自保， 現在您只有一個洞，還不能高枕無憂呢！ 讓我再替您挖兩個洞吧！」於是孟嘗君給他車五十輛、 金五百斤，到西邊的魏國去遊說惠王說： 「齊國把他的大臣孟嘗君放棄了，送給諸候， 先請到他的諸候，一定可以富國強兵。」 於是魏王把原來的相調為上將軍，空出相位， 派使者攜帶黃金千斤、車子百輛，前往聘請孟嘗君。 馮諼趕在使者之前回去，告誡孟嘗君說： 「千斤黃金是重禮，百輛車駕是顯耀的使節。 齊國大概聽到這個消息了。」魏國的使者來回三次， 孟嘗君都辭謝不去。齊王聽到這個消息後， 君臣都很害怕，於是派遺太傳攜帶黃金千斤、 彩繪的馬車兩輛，以及佩劍一把，並且寫了一封信， 向孟嘗君謝罪說：「都是我不好，受宗廟鬼神的作祟， 朝廷阿諛之臣的迷惑，得罪了您。我實在是不值得幫助的， 希望您顧念祖先的宗廟，姑且回來治理萬民吧。」 馮諼告誡孟嘗君說：「希望能得到先王的祭器， 在薛地建立宗廟。」宗廟落成後，馮諼回去報告孟嘗君說： 「現在三個洞都已挖好，您可以高枕無憂了。」 孟嘗君在齊國當了幾十年的國相，沒有一點災禍， 這都是馮諼的計謀啊！

理解與思考

1. 第一段課文中，馮諼所有動作的真正用意，到底是什麼？
   • 為了要引起孟嘗君注意，從食客中脫穎而出。
2. 如果沒有第一段的鋪路，馮諼說他要去收債，孟嘗君就一定會讓他去收嗎？
   • 不會，他會不知道他是誰，不會主動見他。
3. 第三段開頭，孟嘗君為什麼交代馮諼至買：「視吾家所寡有者。」
   • 因為他覺得馮諼長期住在他家，應該知道他家缺甚麼。
4. 馮諼有哪些出色的地方？每一點都要引述馮諼所做過的事，來印證你的觀點。
   • 觀察人心，從去遊說梁王，請孟嘗君做宰相，會讓齊王和所有齊國大臣都很慌。
5. 自我宣傳，從他一直彈他的劍柄唱歌，為了讓別人引起注意，記住自己。
   • 深謀遠慮，從他幫孟嘗君想出狡兔三窟的計策可以看出來，只做了一窟，已經想到後面的兩窟了。
6. 口才很好，從他跟孟嘗君說話就可以看出他的口才。
   • 膽識，從去薛地幫孟嘗君收債，沒有收了債，把所有都燒光，假裝孟嘗君說不用還錢，還回去跟孟嘗君說買義這段可以看出，他完全不會怕沒收債會被孟嘗君怎樣。
7. 孟嘗君有什麼過人之處？也要舉出他的表現來印證你的觀點。
   • 寬宏大量很大肚，像是馮諼去薛地收債，把債卷燒光，也沒有向薛地的人收錢，回來報告買義的事。孟嘗君雖然不高興，但都沒有罵馮諼，還說ok，叫馮諼去休息。還有很會用人，從他找的門客的相關故事，和成語故事都可以看到。
8. 為什麼馮諼都窮到吃不上飯了，還不去典賣他的劍來換食物？
   • 因為那把劍是很重要的，可以證明他的士身分。

文言識讀作業

請在個人筆記上：

• 上週所建的「馮諼客孟嘗君」大段(兩個等號)中：
  1. 「注釋」小段(三個等號)補完所有有的注釋，至少含上週與本日所發講義之各項注釋。
  2. 請在「理解與思考」小段(三個等號)中，增加探討以下問題：
     • 馮諼有哪些出色的地方？每一點都要引述馮諼所做過的事，來印證你的觀點。
     • 孟嘗君有什麼過人之處？也要舉出他的表現來印證你的觀點。
     • 為什麼馮諼都窮到吃不上飯了，還不去典賣他的劍來換食物？
• 增加新的一段，段名「智庫與兩岸」，並在此段中回答以下的問題：
  1. 現代的智庫從事哪些活動？
  2. 美國的對台政策對台灣的國家安全至為重要，台灣的政府又不容易直接和美國政府官員交往互動，那台灣要怎樣去影響美國的對台政策？
  3. 台灣在游說美國政府對台政策時，要以何種角度與立場來切入？
  4. 從右邊這張地圖說明為什麼中國攻佔台灣並不符合美國的利益。
  5. 美國智庫「2049計畫研究所」研究員易思安在2017.10.3出版的新書《中國入侵威脅》中，所指出的解放軍的入侵台灣計畫，請簡單描述一下。
  6. 近來美國許多智庫紛紛建議台灣不要強行推動全募兵制，為什麼？
  7. 今天中國正在舉行所謂的十九大，請說明十九大的完整名稱是什麼？
  8. 說明中國共產黨，黨員、黨代表、中央委員、中央政治局、中央政治局常委、總書記之間的關係與大約的人數。並說明中國共產黨全國代表大會目前每幾年開一次？中國共產黨中央委員全體會議目前每幾年開一次？