自選網頁翻譯/溫書桓

翻譯頁面：How to play Pokémon Go: All the tips you need to become a Pokémaster

• 怎麼玩pokemon go：用一些技巧和秘笈，幫助你比你的隊友更快成為神奇寶貝大師。在pokemon go 出來以前大家都在玩甚麼遊戲？似乎每個人都嘗試了這個遊戲，現在看來這是一個毫無疑問的現象。在眾多玩家中，你會需要一點額外的幫助，如果你想在競爭中取得領先。這就是為什麼我們要提供最好的提示和技巧，來幫助你成為一個神奇寶貝大師。這裡有你需要的所有知識，讓你在pokemon go 裡遙遙領先。

• 首先，先了解一些遊戲內你會常見的字及用語：
  • 補給點(Pokéstops) -你玩遊戲需要的所有項目都存儲在這些藍色用品商店，點綴在地圖各處。
  • 寶貝球(Pokéballs) -用來捕捉神奇寶貝，球分成三種，第一種 紅球就是寶貝球(Pokéballs) ;第二種 藍球就是超級球(Greatballs);第三種 黑球就是高級球(Ultraballs)。
  • 薰香(Incense and Lure Modules) -您可以使用薰香可以吸引更多的神奇寶貝到你的人物所在的地方。
  • 道館(Gyms) -當你到達五級之後，你可以在道館是白色時佔領道館，把自己的一隻神奇寶貝放在道管裡就算是佔到道館，佔到道館之後初始道館等級為等級2，讓道館升級的條件為使用自己的六隻神奇寶貝來跟道館裡的神奇寶貝戰鬥，打贏之後會獲得經驗值，當到達一定的經驗值後道館升等，升等的道館可以再放入一隻神奇寶貝來防守，道館的等級上限為 等級 10。
  • 派系 (Factions)-當你到達五級之後選擇加入哪一隊(藍 紅 黃)。當你決定好後，點進道館系統會詢問你要選哪隊，只需選擇你喜歡的顏色即可。
  • 傷藥;好傷藥;活力碎片(Potions, Super Potions and Revives)-當你打完道館之後，你需要這些藥劑來恢復你的神奇寶貝的體力，好讓你可以繼續挑戰道館。
  • 糖果和星塵(Candy and Stardust) –想想看這些糖果和星塵可以讓你的神奇寶貝更加的強壯，糖果也可以讓你的神奇寶貝進化。讓你可以更加輕鬆的挑戰道館。
  • 蛋(eggs)-升級所需的經驗值需要非常多，所以你需要好運蛋來賺取雙倍經驗值。另一種蛋是用孵化的依照不同公里數來區分不同的蛋，蛋的公里數分別是2、5、10 公里數越多的公里數孵出來的神奇寶貝越稀有，從蛋孵出來的神奇寶貝通常CP與IV值都會比路上抓得來的高。
  • 紅蔓莓(Razzberries) -比較難捕捉神奇寶貝可以通過餵它們紅蔓莓(Razzberries)，可以提高捕捉率。

1. )關閉 擴增實境模式 Pokemon go 這款遊戲其中一個吸引人的地方是它使用手機的鏡頭覆蓋在抓神奇寶貝的時候的背景。當你遇到野生波波或獨角蟲，遊戲會將任何你相機對準的地方作為背景。
2. )保持你的孵蛋器裡有蛋當你出門在外的時候，你可以透過走路的方式，從蛋裡面孵化出新的神奇寶貝，如果你什麼也不做，請確保你有在任何一個孵蛋器裡放一個蛋。您可以通過點轉補給站來蒐集蛋。無論是你走了2公里，5公里或10公里之後，蛋會孵化。你必須走更遠的路，來孵化出更加稀有的神奇寶貝。2公里蛋會孵化超音蝠或烈雀，而10公里蛋可以孵化出魔牆人偶。
3. ) CP值不是一切 是的，這些看起來很重要的CP值在道館對戰中會影響到神奇寶貝的戰鬥能力。但實際上，有個東西叫個體值，也就是IV，IV值會影響到神奇寶貝的CP值。
4. )手氣不錯？請小心使用幸運蛋 如果夠幸運，你會發現自己擁有好運蛋。你問這到底是什麼？我的第一個幸運蛋是在最不適合的時候用了。基本上，好運蛋加倍你在30分鐘內得到的經驗值。當你達到8級左右時，就該用幾顆，而且它們也可以從商店買的 - 如果你是一個台幣戰士，那就多買幾顆來用。
5. )Pokmon go 這款遊戲的目的是讓你外出走動。當你到新的地方抓神奇寶貝，你會抓到更多不同的神奇寶貝。如果你一直在同一個地方抓，抓到的東西總會是一樣的。雖然這有助於進化、強化你要的神奇寶貝，但是這個遊戲是要捕捉到越多各種不同的神奇寶貝越好。那麼，為什麼要浪費你的櫻花在你家附近的公園，當你知道那裏只是充滿了催眠貘和小拉達呢？
6. )完善你丟球的技巧 如果你想提高你的捕獲率這裡有一些小撇步。首先，投擲時鎖扣圈（就是一直減小的環），雖然當圓在最大時最容易命中神奇寶貝，在一開始你可能一直依靠這種技術，但你的神奇寶貝會更容易從寶貝球裡逃出來，尤其是你開始遇到顏色比較深的環的時候。
7. )對戰自己的隊的道館 如果你看到自己隊的道館，而不想看到道館落入其他隊的手裡，特別是Spark和他的黃隊，你可能會需要挑戰一下自己隊的道館來提升一下道館經驗值好讓其他人不是那麼好打。
8. ）如何節省數據使用量和省電的竅門 你可以在POKEMON GO的設定選單中找到的省電模式(Battery Saver)，這可以讓你有更多狩獵時間。
9. )你可以透過進化神奇寶貝來復活它 這是一個很少人知道的小技巧，如果你的神奇寶貝在打道館的時候被打倒了，並且不希望使用復活。如果你的神奇寶貝在道館戰中戰敗，你可以餵糖果跟星塵來強化你的神奇寶貝，如果你有足夠的糖果，你也可以進化它。
10. )調整你撥開獵術 遊戲剛推出的時候有一種nearby功能，它用兩個或三個腳印來告訴你你離這隻神奇寶貝有多遠的距離 - 這個功能已經被刪除，等做好系統調整之後會重新推出。