文言識讀/柯欣妤：修訂版本之間的差異

2017年10月15日 (日) 17:01的修訂版本

鍾毓與鍾會

注釋

• 少有令譽：年輕時就有好的名聲
• 聞:聽說
• 語:讀作ㄩˋ;叫的意思
• 敕見：敕讀作ㄔˋ;意思是被皇上召見
• 對曰、復問：對...說、又問

大意

鍾毓和鍾會年輕時就有很好的名聲，魏文帝問他們的父親鍾繇說能否叫他們來，來得時候鍾毓臉上有汗，魏文帝問他為什麼臉上有汗，他回答因為很惶恐，然後魏文帝再問鍾會為什麼不流汗，他回答因為太害怕。

惡搞改作

鍾毓與鍾會少有令譽，年十三。魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來！」於是敕見。

毓面有汗，帝曰：「卿面何以有汗？」毓對曰：「剛煮完菜！」復問會：「卿何以不汗？」

會面無難色，輕拂衣袖，對曰：「我叫他做菜給我吃！」

七步成詩

注釋

• 東阿王：阿讀作ㄜ
• 漉菽以為汁：菽讀作ㄕㄨˊ;浸泡豆子作羹底的意思

大意

魏文帝曾命令東阿王在七步之內作出一首詩，作不出來的話就重刑處置。東阿王馬上就做了一首隱喻都是兄弟何必那麼急著互相殺的詩，魏文帝聽了很慚愧。

惡搞改作

文帝嘗令東阿王七步作詩，不成者行大法。東阿王曰:「煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下然，豆在釜中泣...」說到一半，突然有張紙從東阿王衣袖裡掉出，東阿王想:「完了..我的小抄!!」

歷史五個大階段簡介

階段一:共主時期(夏商周)

• 各有各的地盤，每個地盤的人會找一個最厲害的人做領導。當領導要去打仗，士兵會跟領導一起去攻打別國。沒事的時候領導會要子民固定捐獻和送禮。

階段二:第一次大分裂

• 第一次大分裂是在春秋戰國時期，每個人都有各自的地盤，每個人都想比別人強。因此徵求人才，改良新的制度。

階段二:第一帝國

• 第一帝國是在秦、漢帝國，統治全天下，只求穩定性發展，每一天都要過著一樣的日子。前天跟昨天一樣，昨天跟今天一樣。

階段三:第二次大分裂

• 第二次大分裂是在三國、晉、南北朝。這個時期也是不停的招攬人才，改良許多的制度。

階段三:第二帝國

• 第二帝國是隨、唐，講求穩定發展。

階段四:農牧帝國興起

• 這個階段是游牧民族開始興起的年代，與漢人、外國人互相爭天下，與漢人、外國人輪流統治。

階段五:現代化

• 中華人民共和國與中華民國。

陳元方答客問

注釋

• 不：否
• 期：約定
• 舍：捨去，例:舍(捨)我其誰
• 乃：才，竟然
• 相委：棄我而去
• 引：拉
• 顧：看
• 尊君：令嚴(爸爸)
• 附註:令慈=媽媽

大意

• 陳太丘跟朋友約好了中午見面一起出門，但是朋友沒出現，陳太丘就先走了，後來朋友到了。當時陳太丘的兒子陳元方在家門口玩，朋友問他說你爸在不在?陳元方說他等了您很久您沒來所以就先出發了，他朋友就生氣地罵他爸爸，陳元方對這位朋友說你跟我爸爸約在中午時見面，沒到就是不守信用，當著他小孩的面罵他爸爸就是沒禮貌。朋友聽了很慚愧，下車想招呼元方，但元方不理他。

惡搞改作

陳太丘跟朋友約好了中午見面一起出門，等了三天朋友一直沒有出現，陳太丘冷靜的拿出手機，打電話問朋友在哪，決定去找朋友，朋友回答我也不知道這裡是哪裡，陳太丘問他你附近有什麼?朋友回答有樹、田、路和人，七歲的兒子陳元方在家門口邊玩邊聽著朋友的蠢回答，並不耐煩的跟陳太丘說他怎麼那麼蠢?用google map啊，我等了他三天的禮物，你可不可以叫他快點?還有既然可以打電話給他幹嘛不一早就打啊?一定要等三天?陳太丘罵陳元方，蠢也不是他願意的好嗎?不要那麼沒禮貌!還有我們早就說好給他一個不蠢的機會，三天後還蠢的迷路就去找他。陳元方說明明就一條路直走，還會迷路不是蠢是什麼?電話另一端的朋友想這父子怎麼都那麼毒舌啊...還有我手機沒訊號啊...(哭)

晉明帝

注釋

• 潸：讀作ㄕㄢ，流淚的意思
• 重：讀作ㄔㄨㄥˊ ，再的意思
• 邪：讀作ㄧㄝˊ 語助詞，等於現代的嗎、呢
• 涕:眼淚
• 致:導致
• 以:把
• 謂:認為、覺得
• 然:如此
• 異:驚訝
• 乃:竟然
• 色:神情

大意

晉明帝小時候坐在父親元帝的膝蓋上，元帝問從長安來的人洛陽那裡的消息，聽後流下了眼淚。明帝問父親為什麼哭，元帝把剛才的話告訴他，然後問明帝你認為長安跟太陽哪個遠? 明帝回答沒聽說有人從太陽那邊來，由此可知是太陽遠，元帝感到驚訝。第二天元帝召集許多臣僚舉行宴會，再次問明帝一樣的問題。明帝回說太陽近，元帝感到驚訝問明帝為什麼說的跟昨天不一樣?明帝回答抬頭只看得見太陽，看不見長安。

惡搞改作

元帝問明帝太陽跟長安哪個近?明帝回答太陽，第二天元帝又問明帝太陽跟長安哪個近?明帝回答長安，元帝變了臉色問你為什麼說的跟昨天不一樣?明帝回答因為昨天你問的時候是早上啊，現在晚上看不見太陽，當然是長安近啊。

捉刀英雄

注釋

• 乃：是
• 以:認為
• 形:樣貌
• 使:動詞:使者、名詞:派遣
• 床:椅子、坐榻
• 既:動作結束;已經
• 令:命令
• 然:不過;但是
• 夙：早年

大意

魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他認為自己不能震服匈奴，就讓別人代替他，而他握著一把刀站在椅子旁邊做侍從。接見完後，派間諜去問匈奴使者魏王人怎麼樣？匈奴使者說魏王高雅的氣質，不同尋常但是椅子旁邊的侍從才是真英雄，曹操聽了，就派人追殺這個使者。

惡搞改作

魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他認為自己不能震服匈奴，就讓崔季珪代替他，他自己握刀站在椅子旁邊做侍從。接見完了，就派間諜去問匈奴使者魏王這人怎麼樣？匈奴使者說椅子旁邊的侍從才是真英雄，曹操聽了很高興，就派人傳話給使者，謝謝他的讚美。

中國古代的人事制度

各歷史階段的資訊工具發展和資訊工具對公職人員的選拔影響

• 共主時期:共主時期的資訊工具是用刀在竹子或竹片上刻字，因為貧民沒有錢買讀書用具，錢都拿來供給生活，所以當時只有貴族能讀書，所以就都是貴族的人擔任公職人員。

• 第一次大分裂和第一帝國:資訊工具：筆和墨，有了筆和墨也就更方便了，竹、邸報都有了。貴族也可以教貧民讀書了。春秋戰國時期公職人員選拔方式都是採自我推薦的，秦漢帝國則是用鄉里選舉得方式選拔公職人員，因為貧民有辦法讀書了，所以這個時期不再是只有貴族擔任公職人員了，貧民也可以當。

• 第二次大分裂和第二帝國:資訊工具：紙，紙減低了很多成本，文字都會寫在紙上，或用拓印的，還有報紙可以看，而且可以大量印刷和裝訂。第二次大分裂公職人員選拔採九品中正，到了第二帝國的時候科舉考試就取代九品中正來選拔公職人員，紙讓公職人員減少開銷又可以用於學習知識，減低這部分的花費，也就有更多的錢可供生活。

• 農牧帝國興起:資訊工具：紙、印刷、書和小報，當時資訊工具還未有什麼進展，這個時期的公職人員選拔方式也是採用科舉選拔制度。紙讓公職人員減少開銷又可以用於學習知識，減低這部分的花費，也就有更多的錢可供生活，又或者可以有錢學習比現在更多的知識。

• 現代化:資訊工具：報紙、電波、電腦、手機、網路，公職人員選拔是採用公民選舉、考試和專政，雖然為了擁有這些資訊工具，花的錢更多了，但也幫助公職人員更方便獲得知識。

• 附註:九品中正是通過品評，將人分為上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下九等

三公九卿

• 所處時期:秦漢時期。

• 三公是皇帝設置的丞相、御史大夫和太尉。丞相負責處理行政，御史大夫負責監察，太尉則負責管理軍事。
• 丞相下設置九卿分別是奉常、郎中令、衛尉、太僕、廷尉、典客、宗正、治粟內史和少府這九個，丞相負責管理這九個部門。

• 丞相是所有官員裡面最有權力的，他們可以協助皇帝處理政事，而且還有決策權、審議權和行政權。

三省六部

• 隋唐確立後延續到清末，三省六部制一直未作改動，不過因為是各個不同時期，這個制度都有過一些調整和補充。

• 三省分別為中書省、門下省和尚書省
• 三省的長官都是宰相，因相權從一個分成了三個，而更加加強了皇權，將行政、監察、軍事分開，互不干擾，皇帝也就更加方便掌控。

• 六部是指尚書省下的六個部門，分別有吏、禮、戶、兵、刑以及工這幾個部門。
• 隋朝把中書省改成了內史省
• 唐朝沿用了隋朝的制度，但把民部改成了戶部
• 宋朝除了原本在尚書省下的六部變成在中書省下以外其他都與唐朝一樣

三公九卿和三省六部的不同

• 三公九卿是行政、軍事、監察融為一體，三省六部則是把這三類分得非常清楚。

將進酒

註釋

• 樽:杯子
• 且:姑且
• 鐘鼓:鐘
• 饌玉:山珍海味
• 沽:端
• 將:趕快

大意

• 李白和朋友喝酒，感嘆人的生命很短，一下就從年經的黑髮變成老人的白髮，時光一去不復返，後面又聊到人活在這世上就是要玩，不用捨不得花錢，錢只要再賺就好了。李白說喝酒就是要有下酒菜才好，讓我們再喝三百杯!李白不停的喝喝到非常醉，然後唱了首歌，他說豪華的生活有哪裡好?我只希望自己可以一直喝，不要醒來，他說以前的聖賢都非常寂寞，喝酒才能留名，舉例來說，陳王辦酒宴喝酒用斗裝，陳王說只要把錢拿去買酒就好了，把我身上的衣服和配飾也都拿去買酒喝，讓我們把煩惱拋下吧。

北京話與河洛話

• 北京話和河洛話不一樣的地方:
• 河洛話有唇齒音例如:發生，和翹舌音例如車子
• 北京話則有閉口音例如將軍的軍，和深喉音例如:女兒
• 河洛話版的「將進酒」心得:
• 老實說我是沒什麼特別的感覺，對於這首歌喜歡的程度也只是還好而已，不過可能是最近看得一部關於社會階級的電影的關係，聽到鐘鼓饌玉不足貴這句，就聯想到其實平凡的人得到的快樂和滿足感也許還比部分擁有金銀財富的人來的多，部分有錢的人得到一棟房子可能還是會覺得心裡空空的，好像少了點什麼，但平凡的人也許中個獎就很開心、滿足了，不管是中了什麼。

第二次大分裂時代

• 東漢末年政治混亂:漢人與允許胡人遷入長城南邊地帶居住，因為漢人欺壓胡人的關係，而胡人反抗漢人，漢人不服胡化，胡人不服漢化，造成兩端混亂。
• 造成東漢末年軍閥割據的兩個事件:黃巾之亂、董卓之亂
• 胡、漢關係到底該怎麼辦:我認為不要漢化也不要胡化，全部重新統一，例如全部重新換一個新的姓
• 哪些朝代或國家提出哪些方針來解決這個問題？誰沒有成功？誰成功了？是用什麼方法成功的？ :北魏推動漢化，不成功;北齊推動胡化，不成功;北周推動漢人、胡人結婚(強制配對)，成功。
• 在胡漢關係找到解答之前，即使西晉司馬家沒有內鬨(八王之亂)，天下仍能維持統一嗎？說明你的理由:我覺得就算沒有內鬨還是無法維持統一，畢竟漢人一直欺壓胡人，而胡人當然也會反抗，這是兩端想法不一的問題，這個情況並不會因為沒內鬨就改善。
• 在胡漢關係找到解答之前，即使前秦符堅打贏了淝水之戰，他就能夠統一天下，建立長期穩固的王朝嗎？說明你的理由:我認為是不行，許多漢人都不服從前秦符堅，就算打贏了，沒有讓人心服口服的理由的話，還是會有許多人不服從他。

馮諼客孟嘗君

注釋

• 屬:告訴
• 好:讀作ㄏㄠˋ意思是喜好
• 以:以為
• 賤:看不起
• 食:食物
• 具:供具
• 有傾:過不久
• 鋏:劍
• 比:比照
• 駕:車
• 揭:帶
• 過:拜訪
• 客我:以客待我
• 彈:敲打
• 惡:討厭
• 給:供應
• 記:公告
• 習:學習
• 責:債
• 署:簽名、署名
• 負:辜負
• 謝:道歉
• 倦:疲倦
• 慣於憂:心思煩亂
• 懧愚:懦弱無能
• 沉:沉浸
• 羞:在意
• 約車:準備馬車
• 市:買
• 反:返回
• 寡:缺少

大意

馮諼托人告訴孟嘗君，告訴孟嘗君他想在他門下當食客，孟嘗君問馮諼有沒有什麼喜好或才能，馮諼都說沒有，孟嘗君聽了還是答應了，孟嘗君的僕人以為孟嘗君看不起他，所以給他吃些粗茶淡飯，於是馮諼拿著劍靠著柱子要求吃大魚大肉、要求車馬、要求幫忙養家，僕人都很討厭他，不過孟嘗君還是通通答應了，而馮諼也沒再要求其他東西了。之後孟嘗君問自己門下的食客有沒有人可以幫忙收債，馮諼答應了，問孟嘗君要不要買什麼回來，孟嘗君說看家裡缺什麼就買什麼，而馮諼到薛地收債時就把所有債據都燒了，並回去跟孟嘗君說我幫妳燒了債據，幫你買了義，孟嘗君沒說什麼，但感覺很不高興，之後孟嘗君當不成齊王的臣子返回薛地，路上老百姓都在迎接他，之後馮諼又幫孟嘗君得到了齊王臣子的位子的到手並讓齊王給孟嘗君建立宗廟在薛地。

理解與思考

• 第一段課文中，馮諼所有動作的真正用意，是什麼?
• 為了引起注意，讓人印象深刻，才能讓孟嘗君注意到他
• 如果沒有第一段的鋪路，馮諼說他要去收債，孟嘗君就一定會讓他去收嗎？
• 不會，孟嘗君不認識他，讓他去收債的機率也會變低
• 第三段開頭，孟嘗君為什麼交代馮諼至買：「視吾家所寡有者。」
• 孟嘗君可能認為他住在自己家中應該知道家裡是什麼外面沒有的，讓他去買

成語典故

• 雞鳴狗盜:
• 戰國時期，齊國的孟嘗君喜歡招納各種人做門客，號稱賓客三千。他對賓客是來者不拒，有沒有才能都會提供食宿，有一次，孟嘗君率領眾賓客到秦國，秦昭王想讓他當相國，孟嘗君不敢得罪秦昭王，只好留下，過了不久，大臣們勸秦王說：“留下孟嘗君對秦國是不利的，他在齊國有封地、有家人，怎麼會真心為秦國辦事呢？”秦昭王覺得有理，便改變了主意，把孟嘗君和他的手下軟禁起來，找個藉口殺掉，泰昭王有個很寵愛的妃子，泰昭王什麼都聽她的，孟嘗君派人去求她，讓她幫助自己逃脫。妃子答應了，條件是拿齊國那一件天下無雙的狐白裘做報酬。可是孟嘗君剛到秦國，他便把這件狐白裘獻給了秦昭王。就在這時候，有一個門客說：“我能把狐白裘帶回來！”說完就走了，這個門客最善於鑽狗洞偷東西。他先了解情況，知道秦昭王特別喜愛那件狐裘，還捨不得穿，所以放在宮中的精品儲藏室裏。他逃過巡邏人的眼睛，輕易地跑進儲藏室把狐白裘偷出來。妃子見到狐白裘非常高興，想方法說服秦昭王放棄了殺孟嘗君的念頭，並準備過兩天為他餞行，送他回齊國，孟嘗君可不敢再等兩天，立即率領手下連夜偷偷騎馬向東快奔，半夜抵達函谷關，按秦國規定，函谷關每天雞叫才能開門，半夜雞又怎麼可能會叫?大家正煩惱的時候，只聽見幾聲雞的啼鳴，接著，城關外的雞都叫了，原來是孟嘗君的其中一位門客會學雞叫，而雞是只要聽到第一聲啼叫就會立刻跟著叫，守關的士兵雖然覺得奇怪，但也只能打開門，放他們出去，天亮後，秦昭王得知孟嘗君已經逃走了，立刻派出人馬追趕。追到函谷關，孟嘗君卻早已出關很久了。

• 狡兔三窟:
• 戰國時，有一個叫馮諼的人，在齊國孟嘗君門下作食客。有一次，馮諼替孟嘗君到薛地去收債，但是他卻把債券全燒了。薛地人都以為這是孟嘗君的恩澤，對孟嘗君十分感激，馮諼幫孟嘗君買了義回來。後來，孟嘗君當不成齊王的臣子，回到薛地居住。到了薛地，受到人民熱烈的歡迎，孟嘗君這才了解馮諼的用心。馮諼對孟嘗君說：「狡猾的兔子都有三個藏身的洞窟，在緊急的時候就可以逃過獵人的追捕，免於一死。但是你現在只有一窟，還不能高枕無憂，讓我會再幫你挖另外兩窟。」於是馮諼去見梁惠王，他告訴梁惠王，如果能請到孟嘗君幫他治理國家，那梁國一定能國富兵強。於是梁惠王派人邀請孟嘗君到梁國，連續請了三次，孟嘗君都不答應。齊王得知梁國一直派人來請孟嘗君，連忙也派人請孟嘗君重回齊國補助齊王。馮諼要孟嘗君向齊王請求，把先王傳下的祭器，放在薛地，並興建宗廟，以確保薛地的安全。當宗廟建好後，馮諼對孟嘗君說：「現在三窟已成，從此你就可以高枕無憂了！」

• 高枕無憂:
• 戰國時，有一個叫馮諼的人，在齊國孟嘗君門下作食客，有一次，馮諼替孟嘗君到薛地去收債，但是他卻把債券全燒了。薛地人對孟嘗君十分感激，馮諼說他幫孟嘗君買了義回來。後來，孟嘗君當不成齊王的臣子，回到薛地居住。受到人民熱烈的歡迎，馮諼對孟嘗君說：「狡猾的兔子都有三個藏身的洞窟，在緊急的時候就可以逃過獵人的追捕，免於一死。但是你現在只有一窟，還不能高枕無憂，讓我會再幫你挖另外兩窟。」於是馮諼去見梁惠王，他告訴梁惠王，如果能請到孟嘗君幫他治理國家，那梁國一定能國富兵強。於是梁惠王派人邀請孟嘗君到梁國，連續請了三次，孟嘗君都不答應。齊王得知梁國一直派人來請孟嘗君，連忙也派人請孟嘗君重回齊國補助齊王。馮諼要孟嘗君向齊王請求，把先王傳下的祭器，放在薛地，並興建宗廟，以確保薛地的安全。當宗廟建好後，馮諼對孟嘗君說：「現在三窟已成，從此你就可以高枕無憂了！」後來，人們就用“高枕無憂”來形容做任何事情準備周全，感覺很安心、不用害怕的意思。

• 紙上談兵:
• 戰國時趙國名將趙奢的兒子趙括，從小熟讀兵書，說起用兵的方法有條有理，覺得大家都無法超越他，連父親也都駁不倒他，可是趙奢並不認為這是一件值得稱讚的事，並告訴妻子說：「作戰是一件攸關生命安危的事，而趙括卻看得太容易了，將來趙王沒有用他當將軍就罷了，如果起用他，那麼讓趙國大敗的一定就是趙括。」後來，秦國出兵攻打趙國，當時趙奢已經去世，相國藺相如又病重，只剩大將軍廉頗獨撐大局。廉頗治軍有方，深謀遠慮，他見秦軍強大，不能硬拚，於是下令堅守營壘，不理秦軍百般挑戰，使秦兵久戰無功。於是秦王便派出間諜，散布謠言說：「秦軍最怕的是趙奢的兒子趙括統領大軍。」結果趙孝成王竟中計想改派趙括替代廉頗，但趙括的母親卻表示反對，藺相如也表示同樣意見，說到：「趙括雖然熟讀兵書，卻不懂得靈活運用，非大將之才。」但趙王不聽建言，還是派了趙括領兵抗秦。趙括接掌兵權後，馬上改變廉頗的戰略，軍官也大批更換。秦將白起聽到這個消息，非常高興，用計截斷趙軍的運糧後路，圍困趙軍。過了四十幾天，趙軍糧草吃盡，趙括率領精銳部隊企圖突圍，結果遭秦軍亂箭射死，趙國四十萬軍士也都被秦軍俘虜，並被活埋。

• 當斷不斷，反受其亂:
• 春申君黃歇一直在煩惱楚考烈王沒有兒子這件事，李園就帶著他的妹妹來，想把他的妹妹獻給楚王，但聽說楚王不易生子，所以李園先把妹妹獻給春申君，懷孕後，再讓妹妹說服黃歇把李園的妹妹獻給楚王，楚王把李園的妹妹召進宮來，很是寵幸她，不久就生了個兒子，被立為太子，李園的妹妹也被封為王后。楚王也很器重李園，讓李園參與了朝政。李園擔心黃歇說漏秘密，打算讓刺客殺死黃歇，已有不少人知道這件事情。之後，楚考烈王生病快死了，門客朱英為黃歇分析形勢，指出黃歇會有兩種結局，一種是輔佐年幼的國君，因而代他掌握國政；另一種是被李園殺掉。但黃歇卻認為自己不可能被殺。十七天後，楚考烈王去世，李園搶先入宮，並在棘門埋伏下刺客，殺了黃歇並派官吏把黃歇全家殺了。而李園的妹妹所生的那個兒子便被立為楚王，也就是楚幽王。

• 奇貨可居:
• 戰國時，有個名叫子楚的人，生活潦倒。呂不韋到邯鄲做生意，見到子楚，很賞識他，並說：“這個人將來一定會有出息的。”子楚原本是秦昭王的太子安國君的庶子，呂不韋見其父將會即位，便落力攏絡其父最寵愛的華陽夫人。之後，華陽夫人收子楚為義子，並成功說服秦昭王立子楚為太子。最後，子楚繼承皇位，任呂不韋為相，並封為文信侯。

• 一字千金
• 戰國末期，秦國有一個商人，叫呂不韋，他因在趙國經商時，曾幫助過秦莊襄王又把他的妾:趙姬送給子楚為妻，待子楚接王位後，便被封為文信侯，當時養士之風甚盛，有名的戰國四公子便都養有門客數千人，呂不韋也養了三千門客，作為他的智囊，想出種種辦法來鞏固他的政權。這些門客他們各人有各人的見解和心得；都提出來寫在書面上。匯集起來，成了一部二十餘萬言的巨著，名叫“呂氏春秋”。呂不韋就把這部書作為秦國統一天下的經典。當時呂氏把這書在秦國首都咸陽公佈：懸了賞格，說有人能在書中增加一字或減一字者，就賞賜千金。