文言識讀/同品樺：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（→注釋） |
（→大意） |
||
| 第 30 行： | 第 30 行： | ||
===大意=== | ===大意=== | ||
| + | 魏文帝曹丕命令東阿王曹植在七步內作一首詩，如果做不出來，就以重刑懲罰。在曹丕的話剛一結束，曹植便作詩說：「煮熟豆子拿來作羹湯，濾去豆渣作成豆汁。豆莖在鍋子底下燃燒，豆子在鍋子裡哭泣。本來就是從一個根上生出來的，為何要煎熬得如此急迫！」魏文帝聽了，滿面羞愧。 | ||
| + | |||
===惡搞改作=== | ===惡搞改作=== | ||
2017年9月19日 (二) 09:33的修訂版本
鍾毓與鍾會
注釋
- 少有令譽:少年時就有好名聲
- 聞:聽說
- 敕見:召見
- 對曰:回答道
- 復:再
大意
鐘毓,鐘會年輕時就有好名聲;兩人在十三歲時,魏文帝聽說了他們倆,於是叫他們的父親鐘繇把兩個孩子叫來見他,於是兩兄弟奉指覲見;覲見時,鐘毓臉上有汗,於是魏文帝就問了他為什麼臉上出汗;鐘毓則回道:因為害怕的關係,所以才會出汗;魏文帝再問鐘會,為什麼他部會出汗;鐘會則回答:因為顫慄,所以不敢出汗。
惡搞改作
- 鍾毓與鍾會少有令譽，年十三。魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來」於是敕見。
毓面有汗，帝曰：「卿面何以有汗？」毓對曰：「乾天旱日,汗出如雨」復問會：「卿何以不汗？」 ，會對曰：「天乾熱日,衣裳無跡」
七步成詩
注釋
- 東阿（音ㄜ）王：即曹植。曹植，字子建。曹操的兒子
- 行大法：以國法制裁，即處以重刑。
- 應聲：隨著話聲。形容反應很快。
- 羹：一種帶汁的食物。
- 漉菽（音鹿叔）：漉，濾。菽，豆類的總稱。漉菽，濾去豆渣。
- 萁（音奇）：豆莖。
- 釜：烹飪器具，即現今之鍋子。
- 煎：煎熬。
- 慚色：羞愧的神情。
大意
魏文帝曹丕命令東阿王曹植在七步內作一首詩，如果做不出來，就以重刑懲罰。在曹丕的話剛一結束，曹植便作詩說：「煮熟豆子拿來作羹湯，濾去豆渣作成豆汁。豆莖在鍋子底下燃燒，豆子在鍋子裡哭泣。本來就是從一個根上生出來的，為何要煎熬得如此急迫！」魏文帝聽了，滿面羞愧。
