文言識讀/沈昀羲

鐘毓與鐘會

注釋

• 魏文帝：曹柸
• 敕（ㄔˋ）見：招見
• 少有令譽：從小就有好的風評
• 令：美意
• 卿：大臣的稱呼
• 聞：聽說

大意

鐘毓跟鐘會從小就有好的名聲，當年十三歲，魏文帝聽說了以後跟他們的爸爸鐘繇說：他要召見他兩個兒子，於是見到皇帝以後鐘毓臉上流滿了汗，皇帝問他為什麼臉上都是汗，鐘毓回答因為皇帝的威嚴讓他流汗，皇帝又問鐘會那你為什麼沒流汗，鐘會回答因為他被皇帝的威嚴震撼連汗都流不出。

惡搞改作

　鍾毓、鍾會少有令譽。年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來。」於是敕見。毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？」毓對曰：「乳兒驚也」 復問會：「卿何以不汗？」對曰：「乳兒驚也，乳兒不語。」

七步成詩

注釋

• 嘗：曾經
• 漉（ㄌㄨˋ）：浸在水中
• 菽（ㄕㄨˊ）：豆子的統稱
• 釜：鍋子

大意

文帝曾經命令東阿王在七步以內做一首詩，如果做不出來就死刑，當文帝講完東阿王變開始吟詩，煮豆子做羹湯，豆子在水裡煮成湯，豆經在鍋子下燒，豆子在鍋子中滾，明明都是同一家出來，何必這樣為難自己人呢，文帝聽完面有難色。

惡搞改作

文帝嘗令東阿王九步中作詩，不成者行大法。應聲便為詩曰：「吾持筆，吾持紅果，矣！紅果筆。吾持筆，吾持刺果，矣！刺果筆。紅果筆，刺果筆，矣！筆刺果紅果筆。」帝深有慚色，東阿王曰:「匪泣匪泣，泣珠則貧。」

陳元方答客問

注釋

• 期:約
• 舍:走
• 乃:才、竟然
• 不:否
• 相委的相:單方面
• 雙方的作為:相忍為國
• 單方的作為:相信、苦苦相逼
• 相委的委:丟棄
• 引:拉
• 顧:看

大意

陳太丘和朋友約了但朋友一直沒來，於是太丘先走，朋友來了反而生氣，而元方則跟他說:你自己沒有守信用遲到，還當我的面前罵我爸，真的很無禮，朋友覺得丟臉

惡搞改作

陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去後乃至。元方時年七歲，門外戲。客問元方：「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已死。」友人便怒曰：「非人哉！與人期行，還先走一步。」元方曰：「家父死，已難過不已，你還罵他，則無禮」友人與元方相擁而泣。

晉明帝

注釋

• 涕:眼淚
• 致:導致
• 以:將
• 謂:說說看
• 然：如此
• 異:訝異
• 重:再
• 乃:竟然
• 色:表情
• 邪:呢?
• 夙:早

大意

晉明帝小時候。有人從長安來而元帝聽到有關長安的消息，想起以前難過了起來。元帝問明帝你覺得長安跟太陽哪一個比較遠，明帝說當然是太陽遠，有人說他從長安來，但沒有聽過有人從太陽那裡來，而在宴會上元帝想炫耀自己得兒子很聰明，並問了他一樣的問題，他卻回答長安遠，他說因為抬頭就看的見太陽，但看不見長安

惡搞改作

晉明帝數歲，坐元帝膝上。有人從長安來，元帝問洛下消息，潸然流涕。明帝問何以致泣，具以東渡意告之。因問明帝：「當人還是當狗比較好」答曰：「當人。當人有知識能統一天下」元帝異之。明日，集群臣宴會，告以此意，更重問之。乃答曰：「當狗。」元帝失色，曰：「爾何故異昨日之言邪？」答曰：「當狗每天吃喝啦撒多幸福。」

捉刀英雄

注釋

• 以:認為
• 形:長相
• 使:命令、叫
• 床:凳椅坐榻
• 既:完
• 令:讓
• 然:但是
• 乃:你

大意

曹操要召見匈奴來的使者，但他覺得自己長得夠威嚴，於是叫崔季假扮自己，自己站在旁邊當侍衛。召見完畢後，曹操派人私下問使者：「你覺得魏王如何？」使者說：「魏王長的非常帥，但是座位旁邊那個侍衛才是真正的英雄。」曹操聽說了，派人殺了那個使者。

惡搞改作

魏武將見匈奴使，以形陋不足雄遠國，使崔季代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也！」魏武聞之，重賞匈奴使，賜他為床頭侍衛，每天說好話給他聽。

資訊工具的發展

夏、商、周

(字)刀竹

春秋、戰國、秦、漢

「筆」竹、邸報

三國、晉、南北朝、隋、唐

筆、(紙)、(拓)、(印)、雜報

宋、遼、金、西夏、元、明、清

筆、紙、印「書」、小報

中華民國與中華人民共和國

報紙、電波、電腦、網路

資訊工具的限制與影響

• 共主時代：當時只有貴族能讀書，所以都是某專權一代繼一代地保持在某個血緣家庭中的。
• 第一次大分裂、第一帝國：有筆、墨後，平民開始也有機會讀書，春秋戰國時期公職人員是自我推薦的，中央管制不統一。秦漢帝國則是用鄉里舉選的方式選拔公職人員，中央管制採三公九卿制。
• 第二次大分裂、第二帝國：紙又比竹更方便，可以拓、印，也可以大量印刷、裝訂。第二次大分裂是公職人員採九品中正，中央管制採過渡制。到第二帝國的時候用科舉考試選拔公職人員，採三省六部制。
• 農牧帝國興起：這時的筆、紙，又更普及，還是沿用科舉考試。
• 現代化：網路普及的時代，相較於紙、筆又更方便，公職人員用公民選舉、考試和專政。中央管制是府、院和黨、院制。

三公九卿制vS三省六部制

• 三公九卿制:
  1. 秦漢時期
  2. 三公是指丞相(輔佐皇帝治理天下)、御史大夫(監察百官)和太尉(主持軍事)。行政、軍事、監察等權力融為一體。
  3. 丞相為百官之首，協助皇帝處理全國政事，有相對獨立的決策權、審議權和行政權。
  4. 九卿是指奉常、郎中令、衛尉、太僕、廷尉、典客、宗正、治粟內史和少府這九個部門的長官。皇帝的家政、國政混為一談。
• 三省六部制
  1. 隋唐確立後延續到清末。六部制一直未作改動
  2. 三省：中書省(決策，起草皇帝的命令)、門下省(審議皇帝的命令)、尚書省(行政，執行皇帝的命令)。
  3. 六部：吏、禮、戶、兵、刑、工。是針對國政分工精準的中央行政機構。
  4. 三省的長官都是宰相，使相權一分為三，從而加強了皇權。而且將行政、軍事、監察分開，相互制衡，更方便皇權來操縱和控制。

將進酒

注釋

• 樽：酒器
• 且：姑且
• 將：請、愿
• 鐘：樂器
• 鼓：打擊樂器
• 饌：食物、美食
• 玉：美石
• 鐘鼓饌玉：富貴豪華的生活
• 徑：只

大意

你沒見那黃河之水從天上奔騰而來， 波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。 你沒見那年邁的父母，對著明鏡感嘆自己的白髮， 年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白一片。 人生得意之時應當縱情歡樂， 莫要讓這金杯無酒空對明月。 每個人只要生下來就必有用處， 黃金千兩一揮而盡還能夠再來。 我們烹羊宰牛姑且作樂， 一次痛飲三百杯也不為多！ 岑夫子和丹丘生啊！ 快喝吧！別停下杯子。 我為你們高歌一曲， 請你們都來側耳傾聽： 鐘鳴饌食的豪華生活有何珍貴， 只希望長駐醉鄉不再清醒。 自古以來聖賢這兩種酒是寂寞的， 只有那喝酒的人才能夠留傳美名。 陳王曹植當年宴設樂平關你可知道， 斗酒萬錢也豪飲賓主盡情歡樂。 主人呀，你為何說我的錢不多？ 你只管端出酒來讓我喝。 五花千里馬，千金狐皮裘， 快叫那侍兒拿去換美酒， 我們一起消解這萬古愁！

北京話與河洛話

• 北京話與河洛話的不同
  • 北京話有唇齒音、翹舌音；河洛話有閉口音、深喉音、入聲。
• 今天河洛話為什麼比北京話留了更多古代中原的古音
  • 河洛話從唐朝時就有，後來河洛話就混合了當地土音，但還保留了一點古音，可北京話在明朝後出現，當時北京話中，入聲已經消失、兒化音已經出現。
• 河洛話版的「將進酒」聽完感受與心得
  • 沒甚麼感覺，只覺得有點神奇。

第二次大分裂時代

• 東漢末年政治混亂:漢人與允許胡人遷入長城南邊地帶居住，因為漢人欺壓胡人的關係，而胡人反抗漢人，漢人不服胡化，胡人不服漢化，造成兩端混亂。
• 造成東漢末年軍閥割據的兩個事件:黃巾之亂、董卓之亂
• 胡、漢關係到底該怎麼辦:我認為打一場架，看誰吃掉誰。
• 哪些朝代或國家提出哪些方針來解決這個問題？誰沒有成功？誰成功了？是用什麼方法成功的？ :北魏推動漢化，不成功;北齊推動胡化，不成功;北周推動漢人、胡人結婚(強制配對)，成功。
• 在胡漢關係找到解答之前，即使西晉司馬家沒有內鬨(八王之亂)，天下仍能維持統一嗎？說明你的理由:我覺得就算沒有內鬨還是無法維持統一。
• 在胡漢關係找到解答之前，即使前秦符堅打贏了淝水之戰，他就能夠統一天下，建立長期穩固的王朝嗎？說明你的理由:我認為是不行。