第二份英文作業/2017.03.06-2017.06.18/劉國安：修訂版本之間的差異

2017年4月5日 (三) 12:43的修訂版本

主題：Rainbow 6 Siege
英文：James "Smoke" Porter is a Defending Operator featured in Tom Clancy's Rainbow Six Siege. He features a medium armor and mobility rating and has a Compound Z8 Remote Gas Grenade as his unique gadget, essentially functioning as a poison gas canister that will damage and possibly kill whoever it comes in contact with, whether they be friend or foe.
翻譯：詹姆斯“煙”波特是湯姆·克蘭西的彩虹六圍攻中的一名防禦者。他具有中等的裝甲和機動性等級，並配有一個複合Z8遙控天然氣手榴彈作為他獨特的小工具，基本上作為一個毒氣罐，將會傷害和可能殺死任何接觸它的人，無論他們是隊友還是敵人。

主題：Rainbow 6 Siege
英文：Mark R. "Mute" Chandar is a Defending Operator featured in Tom Clancy's Rainbow Six: Siege. He features a medium armor and mobility rating and is capable of placing the GC90 "Moni" Signal Disruptor which jams communications for remotely detonated gadgets such as Breach Charges or Drones.
翻譯：馬克·“靜音”錢德是湯姆·克蘭西彩虹六號圍攻中的一名防禦者。他具有中等的裝甲和流動性等級，使用能夠將堵塞通訊的GC90“Moni”信號中斷器可以預防敵人的爆破炸彈或無人機。

主題：Rainbow 6 Siege
英文：Mike "Thatcher" Baker is an Attacking Operator featured in Tom Clancy's Rainbow Six: Siege. He features medium armor and speed and is able to throw an EG MKO-EMP Grenade which disables all electronics that fall within its sphere.
翻譯：麥克“撒切爾”貝克是湯姆·克蘭西的彩虹六號圍攻中的攻擊者。他具有中等的裝甲和速度，並能夠投擲一個EG MKO-電子脈衝手榴彈，它可以癱瘓所有的電子用品在它的落在它的範圍內。

主題：Rainbow 6 Siege
英文：Seamus "Sledge" Cowden is an Attacking Operator featured in Tom Clancy's Rainbow Six Siege. He features medium armor and mobility ratings and holds a specialized Tactical Breaching Hammer, known as "The Caber", which can breach through most structures.
翻譯：席門“大錘”坎頓是湯姆克蘭西虹彩六號中的一個攻擊者。他具有中等的裝甲和機動性等級，他擁有一種一個戰術破壞錘，被稱為“卡布爾”，可以通過大部分的障礙物。

主題：Rainbow 6 Siege
英文：Eliza "Ash" Cohen is an Attacking Operator featured in Tom Clancy's Rainbow Six Siege. She is equipped with a low armor rating but has a high mobility in return. Ash's unique ability is being able to wield and shoot the M120 CREM with 2 breaching rounds which will borrow into a surface and detonate automatically.
翻譯：伊利薩“骨灰”考漢是湯姆克蘭西虹彩六號中的一個攻擊者。她裝備了較低的護甲但速度高。骨灰的獨特能力是使用M120 CREM進行兩次爆破射擊，當炸彈撞擊到物體表面的時候會自動引爆。

@@ 第 21 行： / 第 21 行： @@
 ===04/03-04/09===
 #主題：Rainbow 6 Siege
-#英文：Eliza "Ash" Cohen is an Attacking Operator featured in Tom Clancy's Rainbow Six Siege. She is equipped with a low armor rating but has a high mobility in return. Ash's unique ability is being able to wield and shoot the M120 CREM with 2 breaching rounds which will burrow into a surface and detonate automatically.
+#英文：Eliza "Ash" Cohen is an Attacking Operator featured in Tom Clancy's Rainbow Six Siege. She is equipped with a low armor rating but has a high mobility in return. Ash's unique ability is being able to wield and shoot the M120 CREM with 2 breaching rounds which will borrow into a surface and detonate automatically.
 #翻譯：伊利薩“骨灰”考漢是湯姆克蘭西虹彩六號中的一個攻擊者。她裝備了較低的護甲但速度高。骨灰的獨特能力是使用M120 CREM進行兩次爆破射擊，當炸彈撞擊到物體表面的時候會自動引爆。