第二份英文作業/2016.08.29-2017.01.22/劉國安：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（→week 40: 10/03-10/09） |
（→week 40: 10/03-10/09） |
||
| 第 39 行： | 第 39 行： | ||
===week 40: 10/03-10/09=== | ===week 40: 10/03-10/09=== | ||
| − | Truth is, I don’t think people understood what it was I was doing at Shaffer. | + | #Truth is, I don’t think people understood what it was I was doing at Shaffer. |
| − | 事實上，我不覺得人們了解我在薛佛音樂學院實際上的作為 | + | *事實上，我不覺得人們了解我在薛佛音樂學院實際上的作為 |
| − | I wasn’t there to conduct. | + | #I wasn’t there to conduct. |
| − | 我不是去那裡指揮的 | + | *我不是去那裡指揮的 |
| − | Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo. | + | #Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo. |
| − | 隨便一個智障都能揮手，讓大家保持節奏 | + | *隨便一個智障都能揮手，讓大家保持節奏 |
| − | I was there to push people beyond what’s expected of them. | + | #I was there to push people beyond what’s expected of them. |
| − | 我在那裡是為了刺激大家，讓大家超越別人對他們的期望 | + | *我在那裡是為了刺激大家，讓大家超越別人對他們的期望 |
| − | I believe that is an absolute necessity. | + | #I believe that is an absolute necessity. |
| − | 我相信那是不可或缺的 | + | *我相信那是不可或缺的 |
| − | Otherwise, we’re depriving the world of the next Louis Armstrong. | + | #Otherwise, we’re depriving the world of the next Louis Armstrong. |
| − | 否則這世界就沒有下一個阿姆斯壯 | + | *否則這世界就沒有下一個阿姆斯壯 |
| − | The next Charlie Parker. | + | #The next Charlie Parker. |
| − | 或下一個查理帕克了 (美國著名的爵士薩克斯風手) | + | *或下一個查理帕克了 (美國著名的爵士薩克斯風手) |
===week 41: 10/10-10/16=== | ===week 41: 10/10-10/16=== | ||
2016年10月6日 (四) 20:17的修訂版本
目錄
- 1 week 35: 8/29-9/04
- 2 week 36: 9/05-9/11
- 3 week 37: 9/12-9/18
- 4 week 38: 9/19-9/25
- 5 week 39: 9/26-10/02
- 6 week 40: 10/03-10/09
- 7 week 41: 10/10-10/16
- 8 week 42: 10/17-10/23
- 9 week 43: 10/24-10/30
- 10 week 44: 10/31-11/06
- 11 week 45: 11/07-11/13
- 12 week 46: 11/14-11/20
- 13 week 47: 11/21-11/27
- 14 week 48: 11/28-12/04
- 15 week 49: 12/05-12/11
- 16 week 50: 12/19-12/25
- 17 week 51: 12/26-01/01
- 18 week 01: 01/02-01/08
- 19 week 02: 01/09-01/15
- 20 week 03: 01/16-01/22
week 35: 8/29-9/04
家裡自讀
- 日期：9/1
- 書名：空中英語教室
- 書頁：35~40
自主學習
- 日期：9/1
- 書名：Star Wars trilogy
- 書頁：7～9
week 36: 9/05-9/11
- 書名：空中英語教室
- 50
- 電影：The Rock
week 37: 9/12-9/18
歌名:21 guns
week 38: 9/19-9/25
- 片名:The Hurt Locker(危機倒數)
- 英文句子:Eldridge: What are you doing? James: There's enough bang in there to send us all to Jesus. If I'm going to die, I’m going to die comfortable.
- 中文翻譯:艾瑞奇:你在幹嘛? 詹姆士:那裡面的炸藥多到可以送我們大家上天堂去，如果我要死，我也要死得舒服點。
- 片段:Die Comfortable
- 英文句子:“The rush of battle is often a potent and lethal addiction, for war is a drug.” ~Chris Hedges
- 中文翻譯:「戰鬥的衝擊是一種癮，強效而致命，因為戰爭就是種毒品。」～Chris Hedges
week 39: 9/26-10/02
片名：Bruce Almighty（王牌天神）
- Bruce : There were so many. I just gave them all what they want.
- God : Yeah, but since when does anyone have a clue about what they want?
- Bruce : So what should I do?
- God : Parting a soup is not a miracle, Bruce. It’s a magic trick. A single mom who’s working two jobs, and still finds time to take her kid to soccer practice, that’s a miracle. A teenager who says "no" to drugs and "yes" to an education, that’s a miracle. People want me to do everything for them. What they don’t realize is they have the power. You want to see a miracle, son? Be the miracle.
- 布魯斯：有太多願望了，我只能盡量地滿足他們。
- 上帝：對，可是有任何人知道他真正需要的是什麼嗎？
- 布魯斯：那我該怎麼做？
- 上帝：布魯斯，把湯分成兩半並不是奇蹟，那是魔術。一個單親媽媽，除了做兩個工作之外，她還能找出時間來陪她的小孩練習足球，那才是奇蹟。一個青少年可以拒絕毒品，並接受教育，那才是奇蹟。人們總希望我替他們創造奇蹟，但是他們不曉得他們自己就有這樣的能力。你希望看到奇蹟嗎？由你自己去創造吧！
week 40: 10/03-10/09
- Truth is, I don’t think people understood what it was I was doing at Shaffer.
- 事實上，我不覺得人們了解我在薛佛音樂學院實際上的作為
- I wasn’t there to conduct.
- 我不是去那裡指揮的
- Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.
- 隨便一個智障都能揮手，讓大家保持節奏
- I was there to push people beyond what’s expected of them.
- 我在那裡是為了刺激大家，讓大家超越別人對他們的期望
- I believe that is an absolute necessity.
- 我相信那是不可或缺的
- Otherwise, we’re depriving the world of the next Louis Armstrong.
- 否則這世界就沒有下一個阿姆斯壯
- The next Charlie Parker.
- 或下一個查理帕克了 (美國著名的爵士薩克斯風手)
