文言識讀/吳文瀚：修訂版本之間的差異

2017年9月24日 (日) 19:04的修訂版本

鍾毓和鍾會

注釋

• 少:年輕
• 第一個令:好的
• 聞:聽說
• 第二個令:命令.吩咐
• 敕:皇帝詔書
• 曰:對....人說
• 語:下位者回答上位者

大意

• 鍾毓和鍾會兩兄弟，從小就有美好的聲譽。十三歲的時候，魏文帝聽到了他們的名聲，便告訴他們的父親鍾繇說：「可以叫你的兩個兒子來見我。」於是令他們朝見文帝。朝見時，鍾毓臉上冒有汗水，魏文帝就問：「你臉上為何冒汗呢？」鍾毓回答說：「由於恐懼慌張，所以汗水像水漿一樣流出。」魏文帝又問鍾會說：「你為何不冒汗呢？」鍾會回答說：「由於恐懼顫抖，所以汗水一點也無法流出。」

惡搞改作

鍾毓和鍾會在十三歲時很有美名。魏文帝曹丕聽說了，跟他們的父親鍾繇吩咐:「請你兩位兒子來」。於是兩個少年就見面了，鍾毓的臉上流汗。曹丕問鍾毓:「你的臉上怎麼流汗了？」鍾毓說:「我剛剛去一家沒有冷氣的店吃烤雞」曹丕又問了鍾會:「你怎麼沒有流汗?」鍾會說:「我剛剛去吃溜冰，而且那裡冷氣超強我都快冷死了....。」

要表達的意思

• 這篇文章要表達的第一層涵義，就是魏文帝曹丕非常有威嚴。更深層的則是要表達話術，從兩兄弟的回答可以發現，只一件負面和正面的事情可以把它正面的事。

七步程詩

字詞的注釋

1. 嘗：曾經
2. 東阿王：曹植字子建
3. 嫡：正室
4. 庶子：側室：偏房
5. 辟：黥

全文的大意

魏文帝曹丕曾經命令東阿王曹植在七步之內作成一首詩，作不出的話， 就要動用死刑。曹植應聲便作成一詩：「煮豆持作羹，漉菽以為汁。其在釜下燃，豆在釜中泣；本自同根生，相煎何太急！」魏文帝聽了深感慚愧

惡搞改作

魏文帝曹丕命令曹植要在七步之內說出一首詩，沒有達成就必須處死。曹丕便開始絞勁腦汁的思考，可是他有個壞毛病，他在想事情的時候會閉上眼睛一直走動而且自己渾然不知，所以當他走到一半的時候就被人拖出去了。

歷史五個大階段簡介

階段一:共主時期(夏商周)

• 各有各的地盤，許多有地盤的人會找一個厲害的做老大。當老大要去打仗時，小弟會跟老大一起去打仗。老大會要小弟要固定到他那裡捐獻和送禮。這就是共主時期。

階段二:第一次大分裂

• 春秋戰國，各諸侯國崛起、紛爭，戰爭不斷，大家都搶著當王。還徵求人才，改良新的制度。

階段二:第一帝國

• 秦、漢帝國，統治了全天下，只求穩定性發展，每一天都要過著一樣的日子。

階段三:第二次大分裂

• 三國(魏、蜀、吳)、晉、南北朝。招攬人才、改良制度。

階段三:第二帝國

• 隨、唐講求穩定發展，沒有紛擾。

階段四:農牧帝國興起

• 游牧民族開始興起，漢人、外國人輪流統治、互爭天下。

階段五:現代化

• 就是中華人民共和國和中華民國。

陳元方答客問

注釋

1. 不：否
2. 期：約定
3. 舍：=捨，舍我其誰
4. 乃：=才，竟然
5. 相委：委我，棄我
6. 引：拉
7. 顧：看，左顧右盼
8. 尊君：令嚴：尊翁

大意

1. 陳太丘跟朋友約好了一起外出，兩個人約在中午見面。結果等了很久一直沒有出現，陳太丘就決定自己先走了。陳太丘才剛離開，朋友就到了。 當時陳太丘年僅七歲的兒子陳元方正在家門口玩耍，這個客人就在車上問元方說：“你爸在家嗎？”元方說：“他等了您很久一直沒來所以就先出發了。” 他朋友就大發雷霆地說：“他還是人嗎！跟我約好了一起出發的，現在竟然丟下我自己先走了。” 元方對這位客人說：“你跟我老爸約在中午時見面，中午沒出現就是不守信用，現在你又當著他小孩的面罵他老爸就是失禮。” 這位仁兄被元方這番話說得是慚愧不安，於是立刻下車招呼元方，但是元方頭也不回的走入家門，不理睬這位無禮的客人。

惡搞改作

1. 1. 陳太丘跟朋友約好一起去暗殺敵人頭目，兩個人約在凌晨見面。結果等了很久一直沒有出現，陳太丘就決定自己先走了。陳太丘才剛離開，朋友就到了。 當時陳太丘年僅七歲的兒子陳元方正在家門口玩小元方，這個人就在車上問元方說：“你老爹在家嗎？”元方說：“他等了您很久一直沒來所以就先出發了。他朋友就惱羞的說：“他還是不是國人啊，跟我約好了一起去暗殺敵人頭目的，現在竟然丟下我自己先去搶首殺！” 元方對這位客人說：“你跟我老爸約在凌晨時見面，凌晨沒出現就是不守信用，現在你又當著他小孩的面說他老爹搶首殺。這位豬隊友被元方這番話說得拳頭都硬了，於是立刻下車招呼元方上車，元方沒猶豫就上了這位豬隊友的車，後面自行想像吧。