文言識讀/胡英文：修訂版本之間的差異

2017年9月18日 (一) 19:44的修訂版本

鐘毓與鐘會

注釋

• 少有令譽：年少就有美譽
• 敕:皇帝詔書
• 聞:聽說
• 曰:對..人說
• 語:告訴

大意

鍾毓、鍾會年輕時就有美好的聲譽，十三歳的時候，魏文帝聽到了他們的名聲，告訴他們的父親鍾繇說：「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。鍾毓臉上有汗，魏文帝問：「你臉上為什麼有汗？」鍾毓回答：「十分恐懼慌張，汗水就和水漿一般流出（流了很多汗。）。」鍾會臉上沒出汗，文帝又問：「你為什麼不出汗？」鍾會回答：「十分恐懼顫抖，所以流不出汗來。」

惡搞改作

七步成詩

注釋

• 菽:豆類
• 釜:鍋子
• 萁:豆莖
• 嘗:曾經
• 東阿王:曹植
• 行大法:處死
• 漉:把東西浸到水中

大意

鍋裏煮着豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹； 豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣； 豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢! 前兩句描述了燃萁煮豆這一日常生活現象，後一句話鋒一轉，集中抒發了曹植內心的悲憤， 他顯然是在質問曹丕：我與你本是同胞兄弟，爲什麼要如此苦苦相逼?

惡搞改作

歷史的五個大階段

階段一

• 共主時期

階段二

• 第一次大分裂

階段二

• 第一帝國

階段三

階段三

階段四

階段五