檢視自選網頁翻譯/丁禾的原始碼

====網頁翻譯====
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Orc_(Middle-earth)#Orcs.2C_Goblins.2C_and_Uruks Orc (Middle-earth)]
=====半獸人=====

半獸人(Orc)是在J.K.托爾金的奇幻作品中，居住在中土大陸的種族。牠們是精靈寶鑽、魔戒、哈比人中反派頭目的士兵與爪牙。

雖然牠們並非全然愚笨，有時甚至還有些狡詐，但托爾金把半獸人描寫成一支醜陋可鄙的種族，牠們憎恨一切事物，包括牠們自身與在恐懼之下侍奉的反派主人。牠們建造不出任何美麗的事物，只擅長設計製造毀滅與衝突的邪惡武器。

在托爾金早年未發表的作品中有探討過半獸人與哥布林(goblin)的差異，但在他的已出版作品中這兩個詞似乎是同義的。在哈比人中比較常出現的稱呼是「哥布林」，在魔戒中則是「半獸人」。

=====半獸人的種類=====

半獸人有許多衍生的變種，例如強獸人(Uruks)，牠們自稱Uruk-hai，比普通半獸人皮膚更黑、更大隻、更強壯、生性也更加殘暴。牠們稱其他較弱小的半獸人為snaga(奴隸)。

索倫似乎有依不同用途改良半獸人，例如超級士兵強獸人，和「追蹤者(snufflers，體型嬌小，皮膚黝黑)」等。而在他早期的著作「中土世界的歷史中」也有提到邁雅有用半獸人的身體變異出一種領導級特種叫「Boldogs」。

在「魔苟斯指環」中的「Myths Revisited」裡托爾金也有寫到薩魯曼交雜混種人類與半獸人，培育出「類獸人(Men-orcs)」和「類人類(Orc-men)」