使用者:郭建伸

日文

日文選歌

04-Love Somebody

• 毎日つぶやいてる　何か足りない

每天只會發牢騷 那算是什麼

• せめてときめきは　Keepしたいね

至少偶爾要堅持一下

• 理想は遠くて　現実は近くて

理想是遙遠的 現實是接近的

• 風も強いけれど　笑ってる自分を

雖然吹著大風 把面帶笑容的你

• ギュッと抱きしめて　絶対　強くなる

緊緊摟抱著 絕對 變得堅強

• きっと　Love Somebody　いつの日にか

一定 Love Somebody 在哪一天

• 見つけてみせる　Take My Chance

讓我找尋到 Take My Chance

• 世界中　時を止めて　天使になりたい

整個世界 時間停止 好想變成天使

• きっと　Love Somebody　出会えるはず

一定 Love Somebody 會遇到的

• かけがえのない人に

無可替代的人

• 情熱は止まらないよ　明日に飛びこもう

壓抑不了對他的熱情 飛往明天

• ひとりで見てる夢も　二人の方が

一個人做的夢 兩個人的時候

• たぶん何倍も　ステキに見える

大概會甜蜜好幾倍

• 途方に暮れてる　暇なんかないから

無可奈何 因為沒有空閒

• いつも元気だして

打起精神

• 迷ってはいけない　グット前向きにしっかりしなくちゃね

別迷惑 只向著好的方向振作起來

• きっと　Love Somebody　いつの日にも

一定 Love Somebody 哪一天也行

• 信じているよ　Get My Chance

相信著 Get My Chance

• 運命のベルが鳴れば　扉は開くよ

命運的鐘聲響起時 心扉將會敞開

• きっと　Love Somebody　めぐり会える

一定 Love Somebody 有緣相會

• 捜し続けた人に　太陽も輝いてる　奇跡は嘘じゃない

不停找尋的那個人 比太陽更閃亮 不是說謊

• きっと　Love Somebody　いつの日にか

一定 Love Somebody 在哪一天

• 見つけてみせる　Take My Chance

讓我找尋到 Take My Chance

• 世界中　時を止めて　天使になりたい

整個世界 時間停止 好想變成天使

• きっと　Love Somebody　出会えるはず

一定 Love Somebody 會遇到的

• かけがえのない人に

無可替代的人

• 情熱は止まらないよ　明日に飛びこもう

壓抑不了對他的熱情 飛往明天

• きっと　Love Somebody　めぐり会える

一定 Love Somebody 有緣相會

• 捜し続けた人に

不停找尋的那個人

• 太陽も輝いてる　今すぐ駆け出そう

比太陽更閃亮 馬上去找尋他吧

05-緋色の欠片~運命の人~

• 大丈夫、いつもちゃんと笑ってるよ

Da I jou bu I tsu mo chan to wa ra tte ru yo 我不要緊 我一直都有保持著笑容

• でも　誰といても何か足りない

De mo da re to I te mo na n ka ta ri na I 但是 無論跟誰在一起 心裡仍無法感到滿足

• 今　あなたがここに来る訳ないのに

I ma a na ta ga ko ko ni ku ru wa ke na no ni 雖然明知道此刻你不可能來這裡

• 開けた窓から見えた満月

A ke ta ma do ka ra mi e ta ma n ge tsu 透過敞開的窗戶看到那一輪滿月

• 鈴虫の声が寂しさ誘うから

Su zu mu shi no ko e ga sa bi shi sa sa so u ka ra 蟋蟀的鳴叫聲引來了孤單寂寞

• 抑えた気持ち　また騒ぎだす

o sa e ta ki mo chi ma ta sa wa gi da su 讓無法壓抑的感情 又再次騷動起來

• あなたに逢いたくて苦しくなる夜は　はりさけそうだよ

A ta ta ni a I ta ku te ku kru shi ku na ru yo ru wa ha ri sa ke so u da yo 在想見你想到難受的夜晚 心就像要撕裂般

• 誰かを思うってこんな気持ちなんだ

Da re ka wo o mo u tte ko n na ki mo chi na n da 原來心裡思念著某個人是這樣的心情

• そばにいてほしい

So ba ni I te ho shi I 真希望你能在我身邊

• 違う、そんなことが言いたいんじゃない

Chi ga u so n na ko to ga I I ta I n ja na I 不對 我想説的並不是這些

• 素直になれずに悔しくなる

Su na o ni na re zu ni ku ya shi ku na ru 因為自己無法坦然免對而感到懊悔

• 本当は寂しいだけだと気付いて

Ho n to u wa sa bi shi I da ke da to ki zu I te 這才發覺其實我只是太寂寞了

• 強がりすぎて　うまくいかない

Tsu yo ga ri su gi te u ma ku I ka na I 因為太過逞強 才會無法好好的表達

• たったひとり運命の人がいるなら　あなたがいいのに

Ta tta hi to ri u n me I no hi to ga I ru na ra a na ta ga I I no ni 如果有一個屬於我命中注定的人的話 真希望那個人就是你

• あなたほど好きになれた人はいないの

A na ta ho do su ki ni na re ta hi to wa I na I no 因為在也沒有人比我更喜歡你了

• ねぇ、見抜いてほしい

Nee mi nu I te ho shi I 只希望你能看穿這一點

• あなたが一緒にいたいのは誰ですか

A na ta ga I ssho ni I ta I no wa da re de su ka 你想和他在一起的人是誰

• 寂しげな背中を思い出すと切なくて

Sa bi shi ge na se na ka wo o mo I da su to se tsu na ku te 每當想起那落寞的背影便會感到心痛

• あなたに逢いたくて苦しくなる夜は　はりさけそうだよ

A na ta ni a I ta ku te ku ru shi ku na ru yo ru wa ha ri sa ke so u da yo 在想見你想到難受的夜晚 心就像要撕裂般

• 誰かを思うってこんな気持ちなんだ

Da re ka wo o mo u tte ko n na ki mo chi na n da 原來心裡思念著某個人是這樣的心情

• そばにいてほしい

So ba ni I te ho shi I 真希望你能在我身邊

• あなたほど好きになれた人はいないの

A na ta ho do su ki ni na re ta hi to wa I na I no 因為在也沒有人比我更喜歡你了

• どんな未来だとしてもあなたが私の運命の人

Do n na mi ra I da to shi te mo a na ta ga wa ta shi no u n me I no hi to 無論未來如何 你都是我命中注定的那個人

06-只想告訴你きみにとどけ

• やさしい日(ひ)だまりに　チャイムがディレイする

陽光慵懶的午后　上課鈴放慢了腳步

• ほほをなでるかぜ　いぶきふかくなってく

微風拂過臉龐　呼吸也漸漸不再急促

• とお)まわりのなみだ　なまえつけたあした

嘗過曲折的淚珠　想過明天的稱呼

• かさなるみらいいろのライン

當未來的輪廓線　漸漸與你同步

• あどけないこんなきもちも

無論是這份純真的感情

• はじけとぶほどわらいあ)えたひも

還是一同放聲歡笑的情景

• たいせつにそだてていけるように

我都希望永遠細心呵護下去

• とぎれとぎれのときをこえて

帶我走過了最難過的時光

• たくさんのはじめてをくれた

教我嘗試了數不清的體會

• つながってゆけ　とどけ

只想將這份心意　告訴你

• ほうかごのゆうやみ　わらうきみのせなか

放學后的黃昏下　望著前面談笑的你

• ひそかなささやき　ふれたことのないおもいのなか

我默默自語　品味著從未體會的心情

• ぼくのなかのきみと　きみのなかのぼくで

在我心中的你　與你心中的我之間

• からまるみらいいろのライン

當未來的輪廓線　漸漸纏在一起

• あめあがりのまちのにおいと

擁抱著雨過天晴的芬芳

• ゆめみたいなひみつをむねにだいて

胸懷著夢幻般的秘密心事

• なんどもなきそうになってまたわらう

多少次因為有你才破涕為笑

• かんがえるよりずっとはやく

要是我能拋開重重的心緒

• そのむねにとび込こめたらいい

飛快撲到你的懷中該多好

• つながってゆけ　とどけ

只想將這份心意　告訴你

• なによりもだいじなきみのまえで

明明面對著最為在意的你

• きずつかないようにだいじにしてたのは　そうじぶん

為何從前的我卻更在意自己會受傷

• そのひとことがもしもサヨナラのかわりになってしまっても

即使這一句話說出口就意味著再見

• ありのまま　すべて

我也要說出　心中的一切

• あどけないこんなきもちも

無論是這份純真的感情

• はじけとぶほどわらいあえたひも

還是一同放聲歡笑的情景

• たいせつにそだてていけるように

我都希望永遠細心呵護下去

• ほんのすこしおとなになってく

我要一點點學會長大成人

• きみになりたいぼくをこえて

超越只會憧憬著你的自己

• つながってゆけ

只想將這份心意

• いますぐきみに

馬上將這份心意

• とどけ

告訴你