英文/楊京典：修訂版本之間的差異

2014年3月21日 (五) 10:00的修訂版本

• calabash

解釋：葫蘆 造句：There were many ants in the，calabash which we brought from Kenya.

句子翻譯：我們從肯亞帶回來的葫蘆裡有很多螞蟻。

• stewed chicken

解釋：燉雞肉 造句：Mom prepares stewed chicken for dinner.

句子翻譯：媽媽準備燉雞肉當晚餐。

• spade

解釋：鏟子 造句：I usually dig holes by spade in the yard.

句子翻譯：我常常在院子裡用鏟子挖洞。

1. • tree root

解釋：樹根 造句：Some tree roots can grow trunks.

句子翻譯：有些樹根可以長成樹幹。

• behind

解釋：後面

造句：He was hiding behind the wall so I can't find him.

句子翻譯：他躲在牆後面，所以我找不到他。

• both

解釋：兩者, 雙方

造句：He and me are both good at running.

句子翻譯：他和我一樣跑步很厲害。

• carried

解釋：信差

造句：I picked the bag up and carried it to school.

句子翻譯：我拾起背包，並帶去學校。

• delicious

解釋：可口的

造句：I love hamburgers because they are delicious.

句子翻譯：我喜歡漢堡，因為它們很可口。

• dug

解釋：挖掘

造句：The mouse dug holes and live in there.

第三人稱單數動詞要改

句子翻譯：老鼠挖洞，並住在裡面。

• found

解釋：找到

造句：The road is too narrow to allow the passage of gondola .

passage是通道的意思，不是文章的意思，查出文章的英文單字後，改過來。

句子翻譯：這條街太窄，大型貨車不能通過。

• gobble

解釋：咯咯地叫、狼吞虎咽

造句：He gobbled because he was hungry.

這句中文翻譯是，他咯咯地叫，因為他很餓。如果寫gobble the food就可以。

句子翻譯：他狼吞虎嚥，因為他很餓。

• peeled

解釋：剝皮

造句：Peeled the label f​​rom the jar.

祈使句動詞為原型動詞。

句子翻譯：把罐子上的標籤剝下來。

• piece

解釋：碎片

造句：I have a piece of paper.

句子翻譯：我有一張紙。

• sailing

解釋：開船, 啓航, 出航

造句：I watched the ship sailing away .

句子翻譯：我看著船開走。

• thought

解釋：考慮

造句：Take no thought for your future needs.

句子翻譯：不用為將來的需要而操心。