使用者:郭建伸：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（→=06-只想告訴你きみにとどけ） |
（→06-只想告訴你きみにとどけ） |
||
| 第 24 行： | 第 24 行： | ||
*とお)まわりのなみだ なまえつけたあした | *とお)まわりのなみだ なまえつけたあした | ||
嘗過曲折的淚珠 想過明天的稱呼 | 嘗過曲折的淚珠 想過明天的稱呼 | ||
| − | かさなるみらいいろのライン | + | *かさなるみらいいろのライン |
當未來的輪廓線 漸漸與你同步 | 當未來的輪廓線 漸漸與你同步 | ||
| − | あどけないこんなきもちも | + | *あどけないこんなきもちも |
無論是這份純真的感情 | 無論是這份純真的感情 | ||
| − | はじけとぶほどわらいあ)えたひも | + | *はじけとぶほどわらいあ)えたひも |
還是一同放聲歡笑的情景 | 還是一同放聲歡笑的情景 | ||
| − | たいせつにそだてていけるように | + | *たいせつにそだてていけるように |
我都希望永遠細心呵護下去 | 我都希望永遠細心呵護下去 | ||
| − | とぎれとぎれのときをこえて | + | *とぎれとぎれのときをこえて |
帶我走過了最難過的時光 | 帶我走過了最難過的時光 | ||
| − | たくさんのはじめてをくれた | + | *たくさんのはじめてをくれた |
教我嘗試了數不清的體會 | 教我嘗試了數不清的體會 | ||
| − | つながってゆけ とどけ | + | *つながってゆけ とどけ |
只想將這份心意 告訴你 | 只想將這份心意 告訴你 | ||
| − | ほうかごのゆうやみ わらうきみのせなか | + | |
| + | *ほうかごのゆうやみ わらうきみのせなか | ||
放學后的黃昏下 望著前面談笑的你 | 放學后的黃昏下 望著前面談笑的你 | ||
| − | ひそかなささやき ふれたことのないおもいのなか | + | *ひそかなささやき ふれたことのないおもいのなか |
我默默自語 品味著從未體會的心情 | 我默默自語 品味著從未體會的心情 | ||
| − | ぼくのなかのきみと きみのなかのぼくで | + | *ぼくのなかのきみと きみのなかのぼくで |
在我心中的你 與你心中的我之間 | 在我心中的你 與你心中的我之間 | ||
| − | からまるみらいいろのライン | + | *からまるみらいいろのライン |
當未來的輪廓線 漸漸纏在一起 | 當未來的輪廓線 漸漸纏在一起 | ||
| − | あめあがりのまちのにおいと | + | |
| + | *あめあがりのまちのにおいと | ||
擁抱著雨過天晴的芬芳 | 擁抱著雨過天晴的芬芳 | ||
| − | ゆめみたいなひみつをむねにだいて | + | *ゆめみたいなひみつをむねにだいて |
胸懷著夢幻般的秘密心事 | 胸懷著夢幻般的秘密心事 | ||
| − | なんどもなきそうになってまたわらう | + | *なんどもなきそうになってまたわらう |
多少次因為有你才破涕為笑 | 多少次因為有你才破涕為笑 | ||
| − | かんがえるよりずっとはやく | + | *かんがえるよりずっとはやく |
要是我能拋開重重的心緒 | 要是我能拋開重重的心緒 | ||
| − | そのむねにとび込こめたらいい | + | *そのむねにとび込こめたらいい |
飛快撲到你的懷中該多好 | 飛快撲到你的懷中該多好 | ||
| − | つながってゆけ とどけ | + | *つながってゆけ とどけ |
只想將這份心意 告訴你 | 只想將這份心意 告訴你 | ||
| − | なによりもだいじなきみのまえで | + | *なによりもだいじなきみのまえで |
明明面對著最為在意的你 | 明明面對著最為在意的你 | ||
| − | きずつかないようにだいじにしてたのは そうじぶん | + | *きずつかないようにだいじにしてたのは そうじぶん |
為何從前的我卻更在意自己會受傷 | 為何從前的我卻更在意自己會受傷 | ||
| − | そのひとことがもしもサヨナラのかわりになってしまっても | + | *そのひとことがもしもサヨナラのかわりになってしまっても |
即使這一句話說出口就意味著再見 | 即使這一句話說出口就意味著再見 | ||
| − | ありのまま すべて | + | *ありのまま すべて |
我也要說出 心中的一切 | 我也要說出 心中的一切 | ||
| − | あどけないこんなきもちも | + | *あどけないこんなきもちも |
無論是這份純真的感情 | 無論是這份純真的感情 | ||
| − | はじけとぶほどわらいあえたひも | + | *はじけとぶほどわらいあえたひも |
還是一同放聲歡笑的情景 | 還是一同放聲歡笑的情景 | ||
| − | たいせつにそだてていけるように | + | *たいせつにそだてていけるように |
我都希望永遠細心呵護下去 | 我都希望永遠細心呵護下去 | ||
| − | ほんのすこしおとなになってく | + | *ほんのすこしおとなになってく |
我要一點點學會長大成人 | 我要一點點學會長大成人 | ||
| − | きみになりたいぼくをこえて | + | *きみになりたいぼくをこえて |
超越只會憧憬著你的自己 | 超越只會憧憬著你的自己 | ||
| − | つながってゆけ | + | *つながってゆけ |
只想將這份心意 | 只想將這份心意 | ||
| − | いますぐきみに | + | *いますぐきみに |
馬上將這份心意 | 馬上將這份心意 | ||
| − | とどけ | + | *とどけ |
告訴你 | 告訴你 | ||
2013年11月19日 (二) 13:47的修訂版本
目錄
日文
五十音
日文選歌
01-Secret of my heart
02-真實的自我Buono
03-Eternal Wind
04-Love Somebody
05-緋色の欠片~運命の人~
06-只想告訴你きみにとどけ
- やさしい日(ひ)だまりに チャイムがディレイする
陽光慵懶的午后 上課鈴放慢了腳步
- ほほをなでるかぜ いぶきふかくなってく
微風拂過臉龐 呼吸也漸漸不再急促
- とお)まわりのなみだ なまえつけたあした
嘗過曲折的淚珠 想過明天的稱呼
- かさなるみらいいろのライン
當未來的輪廓線 漸漸與你同步
- あどけないこんなきもちも
無論是這份純真的感情
- はじけとぶほどわらいあ)えたひも
還是一同放聲歡笑的情景
- たいせつにそだてていけるように
我都希望永遠細心呵護下去
- とぎれとぎれのときをこえて
帶我走過了最難過的時光
- たくさんのはじめてをくれた
教我嘗試了數不清的體會
- つながってゆけ とどけ
只想將這份心意 告訴你
- ほうかごのゆうやみ わらうきみのせなか
放學后的黃昏下 望著前面談笑的你
- ひそかなささやき ふれたことのないおもいのなか
我默默自語 品味著從未體會的心情
- ぼくのなかのきみと きみのなかのぼくで
在我心中的你 與你心中的我之間
- からまるみらいいろのライン
當未來的輪廓線 漸漸纏在一起
- あめあがりのまちのにおいと
擁抱著雨過天晴的芬芳
- ゆめみたいなひみつをむねにだいて
胸懷著夢幻般的秘密心事
- なんどもなきそうになってまたわらう
多少次因為有你才破涕為笑
- かんがえるよりずっとはやく
要是我能拋開重重的心緒
- そのむねにとび込こめたらいい
飛快撲到你的懷中該多好
- つながってゆけ とどけ
只想將這份心意 告訴你
- なによりもだいじなきみのまえで
明明面對著最為在意的你
- きずつかないようにだいじにしてたのは そうじぶん
為何從前的我卻更在意自己會受傷
- そのひとことがもしもサヨナラのかわりになってしまっても
即使這一句話說出口就意味著再見
- ありのまま すべて
我也要說出 心中的一切
- あどけないこんなきもちも
無論是這份純真的感情
- はじけとぶほどわらいあえたひも
還是一同放聲歡笑的情景
- たいせつにそだてていけるように
我都希望永遠細心呵護下去
- ほんのすこしおとなになってく
我要一點點學會長大成人
- きみになりたいぼくをこえて
超越只會憧憬著你的自己
- つながってゆけ
只想將這份心意
- いますぐきみに
馬上將這份心意
- とどけ
告訴你
