郭建伸/英文：修訂版本之間的差異

出自六年制學程
跳轉到： 導覽、 搜尋
（→‎【10－A Whole New World】）
（→‎英文選歌）
 
（未顯示同用戶所作出之4次版本）
第 1 行： 第 1 行：
 
==英文==
 
==英文==
 
===英文選歌===
 
===英文選歌===
 +
====[http://www.youtube.com/watch?v=k9YDgOM2who 【Let it go】]====
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Can’t hold it back anymore
 +
再也攔不住了
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Turn my back and slam the door
 +
轉過身甩上門
  
−
====[http://www.youtube.com/watch?v=K0-ucWKiTps 【01-The One That Got Away(翻唱)】]====
+
 
 +
*The snow glows white on the mountain tonight
 +
今晚冰雪白了整座山林
 +
*Not a footprint to be seen
 +
沒有留下任何足跡
 +
*A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
 +
這是個被隔離的王國 看來我就是這裡的王后
 +
*The wind is howling like the swirling storm inside
 +
狂風咆嘯著像是王國裡襲捲的暴風
 +
*Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
 +
再也擋不住了 上天知道我盡力了
 +
*Don’t let them in, don’t let them see
 +
不能讓他們進來 不能讓他們知道
 +
*Be the good girl you always had to be
 +
必須當個好女孩就像以前一樣
 +
*Conceal, don’t feel
 +
藏起來 拒絕所有感受
 +
*Don’t let them know
 +
不能讓他們知道
 +
*Well, now they know
 +
但現在 他們知道了
 +
 
 +
 
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Can’t hold it back anymore
 +
再也攔不住了
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Turn my back and slam the door
 +
轉過身甩上門
 +
*And here I stand, and here I'll stay
 +
我就站在這 我將待在這
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*The cold never bothered me anyway
 +
這寒冷對我而言不算什麼
 +
 
 +
 
 +
*It’s funny how some distance
 +
這很有趣當你保持距離
 +
*Makes everything seem small
 +
每個事物看起來是如此苗小
 +
*And the fears that once controlled me
 +
那曾掌控我的恐懼
 +
*Can’t get to me at all
 +
再也無法侵襲我了
 +
*Up here in the cold thin air
 +
上升到冰冷稀薄的空中
 +
*I finally can breathe
 +
我終於能呼吸了
 +
*I know left a life behind but I’m to relieved to grieve
 +
我知道我失去了我過去的生活 但我已不再為此難受
 +
 
 +
 
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Can’t hold it back anymore
 +
再也攔不住了
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Turn my back and slam the door
 +
轉過身甩上門
 +
*And here I stand, and here I'll stay
 +
我就站在這 我將待在這
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*The cold never bothered me anyway
 +
這寒冷對我而言不算什麼
 +
 
 +
 
 +
*Standing frozen in the life I’ve chosen
 +
我選擇了這凍結般的人生
 +
*You won't find me, the past is so behind me
 +
你找不到我的 一切過往離我太遙遠
 +
*Buried in the snow
 +
深藏在大雪之中
 +
 
 +
 
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Can’t hold it back anymore
 +
再也攔不住了
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Turn my back and slam the door
 +
轉過身甩上門
 +
*And here I stand, and here I'll stay
 +
我就站在這 我將待在這
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*Let it go
 +
放手吧
 +
*The cold never bothered me anyway
 +
這寒冷對我而言不算什麼
 +
 
 +
 
 +
====[http://www.youtube.com/watch?v=K0-ucWKiTps 【The One That Got Away(翻唱)】]====
  
 
*Summer after high school, when we first met
 
*Summer after high school, when we first met
第 84 行： 第 210 行：
  
  
−
====[http://www.youtube.com/watch?v=j9R0bwgNMZM 【02-Gotta Go My Own Way】]====
+
====[http://www.youtube.com/watch?v=j9R0bwgNMZM 【Gotta Go My Own Way】]====
  
 
*Troy, listen
 
*Troy, listen
第 165 行： 第 291 行：
 
*I gotta go my own way
 
*I gotta go my own way
  
−
====[https://www.youtube.com/watch?v=2xIpGJ6Ok9c 【03-Call Me Maybe (LYRICS)】]====
+
====[https://www.youtube.com/watch?v=2xIpGJ6Ok9c 【Call Me Maybe (LYRICS)】]====
 
*I threw a wish in the well,
 
*I threw a wish in the well,
 
*Don't ask me, I'll never tell
 
*Don't ask me, I'll never tell
第 289 行： 第 415 行：
 
*So call me, maybe?
 
*So call me, maybe?
  
−
====[https://www.youtube.com/watch?v=86C15Q1AGEg 【04-Jump】]====
+
====[https://www.youtube.com/watch?v=86C15Q1AGEg 【Jump】]====
 
*I haven't got much time to waste
 
*I haven't got much time to waste
 
*It's time to make my way
 
*It's time to make my way
第 352 行： 第 478 行：
 
*Get ready to, are you ready?
 
*Get ready to, are you ready?
  
−
====[https://www.youtube.com/watch?v=ce8HZ2keKwk 【05-I believe in you】]====
+
====[https://www.youtube.com/watch?v=ce8HZ2keKwk 【I believe in you】]====
 
*Lonely 孤獨
 
*Lonely 孤獨
 
*The path you have chosen 你所選擇的路
 
*The path you have chosen 你所選擇的路
第 414 行： 第 540 行：
  
  
−
====[https://www.youtube.com/watch?v=WA4iX5D9Z64 【06-We Are Never Ever Getting Back Together】]====
+
====[https://www.youtube.com/watch?v=WA4iX5D9Z64 【We Are Never Ever Getting Back Together】]====
 
*I remember when we broke up the first time
 
*I remember when we broke up the first time
 
*Saying, 'This is it, I've had enough,' 'cause like
 
*Saying, 'This is it, I've had enough,' 'cause like
第 465 行： 第 591 行：
  
  
−
====[https://www.youtube.com/watch?v=AbPED9bisSc 【07－Live While We're Young】]====
+
====[https://www.youtube.com/watch?v=AbPED9bisSc 【Live While We're Young】]====
 
*Hey girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya
 
*Hey girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya
 
*Come on and let me sneak you out
 
*Come on and let me sneak you out
第 552 行： 第 678 行：
 
*And live while we're young  
 
*And live while we're young  
  
−
====[https://www.youtube.com/watch?v=QJO3ROT-A4E 【08－What Makes You Beautiful】]====
+
====[https://www.youtube.com/watch?v=QJO3ROT-A4E 【What Makes You Beautiful】]====
 +
 
 +
====[http://www.youtube.com/watch?v=xbuzskVs6rc 【Colour of the wind】]====
 +
 
 +
====[http://www.youtube.com/watch?v=BqGTb4ZFAS8 【A Whole New World】]====
  
−
====[http://www.youtube.com/watch?v=xbuzskVs6rc 【09－Colour of the wind】]====
 
  
−
====[http://www.youtube.com/watch?v=BqGTb4ZFAS8 【10－A Whole New World】]====
+
====[http://www.youtube.com/watch?v=qj4o-vAsuw0 【Can You Feel The Love Tonight 】]====
  
  
−
====[http://www.youtube.com/watch?v=qj4o-vAsuw0 【10－Can You Feel The Love Tonight 】]====
+
====[http://www.youtube.com/watch?v=Nj6IKIPteuE 【In My Arms】]====
  
 +
====[http://www.youtube.com/watch?v=wagn8Wrmzuc 【Judas】]====
  
−
====[http://www.youtube.com/watch?v=Nj6IKIPteuE 【11－In My Arms】]====
+
====[https://www.youtube.com/watch?v=VT1-sitWRtY 【wish you were here】]====

2014年3月27日 (四) 14:23的最新修訂版本

英文

英文選歌

【Let it go】

  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • Can’t hold it back anymore

再也攔不住了

  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • Turn my back and slam the door

轉過身甩上門


  • The snow glows white on the mountain tonight

今晚冰雪白了整座山林

  • Not a footprint to be seen

沒有留下任何足跡

  • A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

這是個被隔離的王國 看來我就是這裡的王后

  • The wind is howling like the swirling storm inside

狂風咆嘯著像是王國裡襲捲的暴風

  • Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

再也擋不住了 上天知道我盡力了

  • Don’t let them in, don’t let them see

不能讓他們進來 不能讓他們知道

  • Be the good girl you always had to be

必須當個好女孩就像以前一樣

  • Conceal, don’t feel

藏起來 拒絕所有感受

  • Don’t let them know

不能讓他們知道

  • Well, now they know

但現在 他們知道了


  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • Can’t hold it back anymore

再也攔不住了

  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • Turn my back and slam the door

轉過身甩上門

  • And here I stand, and here I'll stay

我就站在這 我將待在這

  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • The cold never bothered me anyway

這寒冷對我而言不算什麼


  • It’s funny how some distance

這很有趣當你保持距離

  • Makes everything seem small

每個事物看起來是如此苗小

  • And the fears that once controlled me

那曾掌控我的恐懼

  • Can’t get to me at all

再也無法侵襲我了

  • Up here in the cold thin air

上升到冰冷稀薄的空中

  • I finally can breathe

我終於能呼吸了

  • I know left a life behind but I’m to relieved to grieve

我知道我失去了我過去的生活 但我已不再為此難受


  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • Can’t hold it back anymore

再也攔不住了

  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • Turn my back and slam the door

轉過身甩上門

  • And here I stand, and here I'll stay

我就站在這 我將待在這

  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • The cold never bothered me anyway

這寒冷對我而言不算什麼


  • Standing frozen in the life I’ve chosen

我選擇了這凍結般的人生

  • You won't find me, the past is so behind me

你找不到我的 一切過往離我太遙遠

  • Buried in the snow

深藏在大雪之中


  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • Can’t hold it back anymore

再也攔不住了

  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • Turn my back and slam the door

轉過身甩上門

  • And here I stand, and here I'll stay

我就站在這 我將待在這

  • Let it go

放手吧

  • Let it go

放手吧

  • The cold never bothered me anyway

這寒冷對我而言不算什麼


【The One That Got Away(翻唱)】

  • Summer after high school, when we first met
  • We'd make out in your Mustang to Radiohead
  • And on my 18th Birthday
  • We got matching tattoos


  • Grabbed a bunch of blankets
  • And climbed to the roof
  • We'd talk about our future
  • like we had a clue
  • Never planned that one day
  • I'd be loosing you


  • And in another life,
  • I would be your girl
  • We'd keep for our promises
  • Be us against the world


  • And in other life,
  • I would make you stay
  • So I don't have to say
  • You were the one that got away
  • The one that got away


  • I was June and you were my Johnny Cash
  • Never one without the other
  • We made a pact
  • Sometimes when I miss you,
  • I put those records on


  • Someone said you had your tattoo removed
  • I saw you downtown singing the blues
  • Its time to face the music
  • I'm no longer your muse


  • And in another life
  • You would be my girl
  • We'd keep full our promises
  • Be us against the world


  • And in another life,
  • I would make you stay
  • So I don't have to say
  • You were the one that got away
  • the one that got away


  • The one (X3)
  • that got away


  • All this money can't buy me a time machine (Noo)
  • Can't replace you with a million rings (Noo)
  • Shoulda told you what you meant to me (Whoa)
  • Cause now I pay the price


  • And in another life,
  • I would be your girl (You would be my girl)
  • We'd keep for our promises
  • Be us against the world


  • And in another life,
  • I would make you stay
  • So I don't have to say
  • You were the one that got away
  • The one that got away
  • The one (away)
  • The one
  • The one
  • The one that got away


【Gotta Go My Own Way】

  • Troy, listen


  • I gotta say what's on my mind
  • Something about us
  • Doesn't seem right these days


  • Life keeps getting in the way
  • Whenever we try, somehow the plan
  • Is always rearranged


  • It's so hard to say
  • But I've gotta do what's best for me
  • You'll be okay


  • I've go to move on and be who I am
  • I just don't belong here, I hope you understand
  • We might find a place in this world someday
  • But at least for now, I gotta go my own away


  • Don't wanna leave it all behind
  • But I get my hopes up
  • And I watch them fall every time


  • Another color turns to gray
  • And it's just too hard to watch it all
  • Slowly fade away


  • I'm leaving today
  • 'Cause I gotta do what's best for me
  • You'll be okay


  • I've got to move on and be who I am
  • I just don't belong here, I hope you understand
  • We might find a place in this world someday
  • But at least for now, I gotta go my own way


  • What about us?
  • What about everything we've been through?
  • What about trust?
  • You know I never wanted to hurt you


  • And what about me?
  • What am I supposed to do?
  • I gotta leave but I'll miss you


  • So, I've got to move on and be who I am
  • (Why do you have to go?)
  • I just don't belong here, I hope you understand
  • (I'm trying to understand)


  • We might find a place in this world someday
  • But at least for now
  • (I want you to stay)
  • I wanna go my own way


  • I've got to move on and be who I am
  • (What about us?)
  • I just don't belong here, I hope you understand
  • (I'm trying to understand)


  • We might find a place in this world someday
  • But at least for now, I gotta go my own away
  • I gotta go my own way
  • I gotta go my own way

【Call Me Maybe (LYRICS)】

  • I threw a wish in the well,
  • Don't ask me, I'll never tell
  • I looked to you as it fell,
  • and now you're in my way


  • I trade my soul for a wish,
  • pennies and dimes for a kiss
  • I wasn't looking for this,
  • but now you're in my way


  • Your stare was holding, Ripped jeans, skin was showin'
  • Hot night, wind was blowin'
  • Where you think you're going, baby?


  • Hey, I just met you,
  • and this is crazy,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • It's hard to look right,
  • at you baby,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • Hey, I just met you,
  • and this is crazy,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • And all the other boys,
  • try to chase me,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • You took your time with the call,
  • I took no time with the fall
  • You gave me nothing at all,
  • but still, you're in my way


  • I beg, and borrow and steal
  • At first sight and it's real
  • I didn't know I would feel it,
  • but it's in my way


  • Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
  • Hot night, wind was blowin'
  • Where you think you're going, baby?
  • Hey, I just met you,
  • and this is crazy,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • It's hard to look right,
  • at you baby,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • Hey, I just met you,
  • and this is crazy,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • And all the other boys,
  • try to chase me,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • Before you came into my life
  • I missed you so bad
  • I missed you so bad
  • I missed you so, so bad


  • Before you came into my life
  • I missed you so bad
  • And you should know that
  • I missed you so, so bad


  • It's hard to look right,
  • at you baby,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • Hey, I just met you,
  • and this is crazy,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • And all the other boys,
  • try to chase me,
  • but here's my number,
  • so call me, maybe?


  • Before you came into my life
  • I missed you so bad
  • I missed you so bad
  • I missed you so so bad


  • Before you came into my life
  • I missed you so bad
  • And you should know that


  • So call me, maybe?

【Jump】

  • I haven't got much time to waste
  • It's time to make my way
  • I'm not afraid I'll face
  • But I'm afraid to stay


  • I'm going down my own road
  • And I can make it alone
  • All work and no fighting
  • I'll find a place of my own


  • Are you ready to jump?
  • Get ready to jump
  • Don't ever look back, oh baby
  • Yes, I'm ready to jump
  • Just take my hands
  • Get ready to jump


  • We learned our lesson from the start,
  • my sisters and me
  • The only thing you can
  • depend on is your family


  • And life's gonna drop you down
  • like the limbs of a tree
  • It sways and it swings and it bends
  • until it makes you see


  • Are you ready to jump?
  • Get ready to jump
  • Don't ever look back, oh baby
  • Yes, I'm ready to jump
  • Just take my hands
  • Get ready to, are you ready?


  • All work and no fighting,
  • I'll find a place of my own
  • It sways and it swings and it bends
  • until you make it your own
  • I can make alone


  • Are you ready to jump?
  • Get ready to jump
  • Don't ever look back, oh baby
  • Yes, I'm ready to jump
  • Just take my hands
  • Get ready to jump


  • Are you ready to jump?
  • Get ready to jump
  • Don't ever look back, oh baby
  • Yes, I'm ready to jump
  • Just take my hands
  • Get ready to, are you ready?

【I believe in you】

  • Lonely 孤獨
  • The path you have chosen 你所選擇的路
  • A restless road 一條無止盡的路
  • No turning back 不能回頭
  • One day you 總有一天
  • Will find you light again 你將再次找到你的曙光
  • Don′t you know 難道你不知道
  • Don′t let go 不要放手
  • Be strong 要堅強
  • Follow you heart 隨著你的真心
  • Let you love lead through the darkness 讓愛帶你穿越黑暗
  • Back to a place you once knew 回到你曾經知道的地方
  • I believe, I believe, I believe 我相信,我相信,我相信
  • In you 你
  • Follow your dreams 跟隨你的夢
  • Be yourself, an angel of kindness 做你自己 慈愛的天使
  • There′s nothing that you can not do 沒有什麼是你做不到的
  • I believe, I believe, I believe 我相信,我相信,我相信
  • In you. 你
  • Tout seul 孤獨一個人
  • Tu t′en iras tout seul 你會一個人自己走
  • Coeur ouvert
  • A L′univers
  • Poursuis ta quete 在宇宙中開啟你的心
  • Sans regarder derriere 繼續你的行程
  • N′attends pas 不要往回看
  • Que le jour
  • Se leve 也不要等到你醒來的那一天
  • Suis ton etoile 是你的星星
  • Va jusqu′ou ton reve t′emporte
  • Un jour tu le toucheras 一直走 直到醒悟把你帶走
  • Si tu croix si tu croix si tu croix 有一天你將觸碰到它
  • En toi
  • Suis la lumiere 是那個燈光
  • N′eneins pas la flamme que tu portes 不只是你帶著的閃耀而已
  • Au fonds de toi souviens-toi 在記憶的最底處
  • Que je croix que je croix que je croix
  • Que je croix
  • En toi 我相信,我相信,我相信你
  • Someday I′ll find you 會有這一天我將找到你
  • Someday you′ll find me too 這一天你也會找到我
  • And when I hold you close 而當我緊緊擁你入懷時
  • I′ll know that is true 我就會知道這是真實的
  • Follow your heart 隨著你的真心
  • Let you love lead through the darkness 讓愛帶你穿越黑暗
  • Back to a place you once knew 回到你曾經知道的地方
  • I believe, I believe, I believe in you 我相信,我相信,我相信你
  • Follow your dreams 跟隨你的夢
  • Be yourself, an angel of kindness 做你自己 慈愛的天使
  • There′s nothing that you can not do 沒有什麼是你做不到的
  • I believe, I believe, I believe 我相信,我相信,我相信
  • In you. 你


【We Are Never Ever Getting Back Together】

  • I remember when we broke up the first time
  • Saying, 'This is it, I've had enough,' 'cause like
  • We hadn't seen each other in a month
  • When you said you needed space. What?
  • Then you come around again and say
  • 'Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
  • Trust me, remember how that lasted for a day'
  • I say, 'I hate you, we break up,' you call me, 'I love you'
  • Oooh we called it off again last night
  • But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
  • We are never ever ever getting back together
  • We are never ever ever getting back together
  • You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
  • But we are never ever ever ever getting back together
  • Like ever...
  • I'm really gonna miss you picking fights
  • And me, falling for it screaming that I'm right
  • And you, would hide away and find your piece of mind
  • With some indie record that's much cooler than mine
  • Oooh, you called me up again tonight
  • But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
  • We are never ever ever getting back together
  • We are never ever ever getting back together
  • You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
  • But we are never ever ever ever getting back together
  • I used to think that we were forever ever ever
  • And I used to say never say never
  • Huh, so he calls me up and he's like, 'I still love you'
  • And I'm like, 'I just, I mean this is exhausting, you know
  • We are never getting back together, like ever'
  • We are never ever ever getting back together
  • We are never ever ever getting back together
  • You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
  • But we are never ever ever ever getting back together
  • We are not getting back together,
  • We oh, not getting back together
  • You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
  • But we are never ever ever ever getting back together


【Live While We're Young】

  • Hey girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya
  • Come on and let me sneak you out
  • And have a celebration, a celebration
  • The music up, the window's down


  • Yeah, we'll be doing what we do
  • Just pretending that we're cool
  • And we know it too
  • Yeah, we'll keep doing what we do
  • Just pretending that we're cool
  • So tonight


  • Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
  • I know we only met but let's pretend it's love
  • And never, never, never stop for anyone
  • Tonight let's get some
  • And live while we're young
  • Woahhh oh oh oh
  • Woahhhh oh oh oh
  • And live while we're young
  • Woahhh oh oh oh
  • Tonight let's get some


  • And live while we're young


  • Hey girl, it's now or never, it's now or never
  • Don't over-think, just let it go
  • And if we get together, yeah, get together
  • Don't let the pictures leave your phone, ohhhh


  • Yeah, we'll be doing what we do
  • Just pretending that we're cool
  • So tonight


  • Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
  • I know we only met but let's pretend it's love
  • And never, never, never stop for anyone
  • Tonight let's get some
  • And live while we're young
  • Woahhh oh oh oh
  • Woahhhh oh oh oh
  • And live while we're young
  • Woahhh oh oh oh
  • Tonight let's get some


  • And live while we're young


  • And girl, you and I,
  • We're 'bout to make some memories tonight


  • I wanna live while we're young
  • We wanna live while we're young


  • Let's go crazy, crazy, crazy till we see the sun
  • I know we only met but let's pretend it's love
  • And never, never, never stop for anyone
  • Tonight let's get some
  • And live while we're young
  • Crazy, crazy, crazy till we see the sun
  • I know we only met but let's pretend it's love
  • And never, never, never stop for anyone
  • Tonight let's get some
  • And live while we're young
  • Wanna live, wanna live, wanna live
  • Come on, younnngg
  • Wanna live, wanna live, wanna live
  • While we're young
  • Wanna live, wanna live, wanna live


  • Tonight let's get some


  • And live while we're young

【What Makes You Beautiful】

【Colour of the wind】

【A Whole New World】

【Can You Feel The Love Tonight 】

【In My Arms】

【Judas】

【wish you were here】

取自「http://jendo.org/wikiGrade1/index.php?title=郭建伸/英文&oldid=10382」