英文/2020.01.14/月考準備：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（→英翻中(15%)） |
|||
| 第 37 行： | 第 37 行： | ||
==英翻中(15%)== | ==英翻中(15%)== | ||
| − | + | *p.64_ But I just played along and pretended to be as thrilled about it as they were.不過我還是附和她們，假裝我也跟她們一樣開心到不行。 | |
| − | + | *P.69_ I realized that most of the other girls in my class were staring at me with envy and disbelief. 我發現班上其他女孩忌妒又不可置信地看著我。 | |
| − | + | *p.88_ I can only imagine how happy and excited they were for me when they opened their letters.我只能想像他們打開信封後，會多麼為我感到開心和興奮。 | |
| − | + | *p.121_ I spent five minutes trying to decide whether or not to knock on her door and ask if she had lost her cellphone. 我花了五分鐘決定要不要敲門，問她是否掉了手機。 | |
| − | #p. | + | #p.103_ If it hadn't actually been happening to me, I definitely would have been laughing along with everyone else. 如果這是不是發生在我身上，我一定會跟大家一起笑。 |
==中翻英(15%)== | ==中翻英(15%)== | ||
2020年1月14日 (二) 09:02的修訂版本
Dork Diaries p.56-p.118
Read Aloud 老師指定書中段落，請同學朗讀(3題，每題10%，共30%)
指定段落
- p.57_2-4 When she gave him...
- p.68_1-3 I was pretty sick...
- p.77_1-2 But I was too...
- p.83_1-2 But I convinced...
- p.87_3 It just so happened...
- p.93_2-4 But the thing that...
- p.95_2-4 I was just casually...
- p.100_4-5 Today at lunch,...
- p.108_3-4 Unfortunately, our serious...
網路音檔
0906網路音檔
0908網路音檔
0911網路音檔
0912網路音檔
字彙 寫出中文意思 (考 10題，共20%)
- managed to 設法
- recognize 認出
- apparently 顯然的
- envy 嫉妒
- upset 煩亂
- imagine 想像
- beyond 超越
- scholar 學者
- relative 親戚
- out of the blue 意外地
- pretend 假裝
- absolute 絕對
英翻中(15%)
- p.64_ But I just played along and pretended to be as thrilled about it as they were.不過我還是附和她們，假裝我也跟她們一樣開心到不行。
- P.69_ I realized that most of the other girls in my class were staring at me with envy and disbelief. 我發現班上其他女孩忌妒又不可置信地看著我。
- p.88_ I can only imagine how happy and excited they were for me when they opened their letters.我只能想像他們打開信封後，會多麼為我感到開心和興奮。
- p.121_ I spent five minutes trying to decide whether or not to knock on her door and ask if she had lost her cellphone. 我花了五分鐘決定要不要敲門，問她是否掉了手機。
- p.103_ If it hadn't actually been happening to me, I definitely would have been laughing along with everyone else. 如果這是不是發生在我身上，我一定會跟大家一起笑。
中翻英(15%)
- p.98_ I know I should have studied more. 我知道我應該多讀書。
- p.110_ I didn't have the slightest idea what she was talking about. 我一點也不知道她在說什麼。
- p.111_ They completely froze and just stared at me in horror with their mouths wide open. 他們完全凍結，只是驚恐地張開嘴盯著我。
- p.112_ I burst into tears and started to write in my diary. 我大哭並開始寫日記。
- p.119_ I think I'm suffering from Nocellphoneaphobia. 我想我有缺手機恐懼症。
歌曲賞析 "死亡"
寫作 Essay Questions(20%)：回答以下問題，每題至少先用五句英文，其餘可用中文論述，中英文內容儘量不重複，每題中英文總字數至少100字。
- What do you think it would be like to be a CCP girl on campus like Mackenzie? What are the advantages and disadvantages? If you were Mackenzie, how would you treat your friends and schoolmates?
- We' ve listened to many songs about love and friendship. What do you think are the things in common in both love and friendship? What are only found in love or friendship? Please also express your own opinions.
