英文/2020.01.14/月考準備：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（→中翻英(15%)） |
（→中翻英(15%)） |
||
| 第 45 行： | 第 45 行： | ||
==中翻英(15%)== | ==中翻英(15%)== | ||
*p.74_ Then everyone in the class turned around and stared at me. 接著，教室裡每個人都轉過頭來瞪著我。 | *p.74_ Then everyone in the class turned around and stared at me. 接著，教室裡每個人都轉過頭來瞪著我。 | ||
| − | *p.98_ I know I should have studied more .我知道我應該多讀書。 | + | *p.98_ I know I should have studied more. 我知道我應該多讀書。 |
*p.110_ I didn't have the slightest idea what she was talking about. 我一點也不知道她在說什麼。 | *p.110_ I didn't have the slightest idea what she was talking about. 我一點也不知道她在說什麼。 | ||
*p.111_ They completely froze and just stared at me in horror with their mouths wide open. 他們完全凍結，只是驚恐地張開嘴盯著我。 | *p.111_ They completely froze and just stared at me in horror with their mouths wide open. 他們完全凍結，只是驚恐地張開嘴盯著我。 | ||
2020年1月14日 (二) 08:42的修訂版本
Dork Diaries p.56-p.118
Read Aloud 老師指定書中段落，請同學朗讀(3題，每題10%，共30%)
指定段落
- p.57_2-4 When she gave him...
- p.68_1-3 I was pretty sick...
- p.77_1-2 But I was too...
- p.83_1-2 But I convinced...
- p.87_3 It just so happened...
- p.93_2-4 But the thing that...
- p.95_2-4 I was just casually...
- p.100_4-5 Today at lunch,...
- p.108_3-4 Unfortunately, our serious...
網路音檔
0906網路音檔
0908網路音檔
0911網路音檔
0912網路音檔
字彙 寫出中文意思 (考 10題，共20%)
- managed to 設法
- recognize 認出
- apparently 顯然的
- envy 嫉妒
- upset 煩亂
- imagine 想像
- beyond 超越
- scholar 學者
- relative 親戚
- out of the blue 意外地
- pretend 假裝
- absolute 絕對
英翻中(15%)
- p.26_ However,deep down I'm troubled and ashamed that a tiny part of me— a very dark and primitive side—would totally Love to be best friends with Mackenzie！
- p.41_ I'll admit the school wasn't perfect. But I'd give anything to hang out with my friends from art class again.
- p.42_ Now she spends most of her spare time on her computer, memorizing the suggested retail prices of all the major grocery brands.
- p.47_So I gathered all my strength and determination, took a deep breath, and mustered the courage right there on the spot which one I was.
- p.67_ We laughed so loud at Chloe's joke that the kids sitting at table 6 and 8 started staring at us.
中翻英(15%)
- p.74_ Then everyone in the class turned around and stared at me. 接著，教室裡每個人都轉過頭來瞪著我。
- p.98_ I know I should have studied more. 我知道我應該多讀書。
- p.110_ I didn't have the slightest idea what she was talking about. 我一點也不知道她在說什麼。
- p.111_ They completely froze and just stared at me in horror with their mouths wide open. 他們完全凍結，只是驚恐地張開嘴盯著我。
- p.119_ I think I'm suffering from Nocellphoneaphobia. 我想我有缺手機恐懼症。
歌曲賞析 "死亡"
寫作 Essay Questions(20%)：回答以下問題，每題至少先用五句英文，其餘可用中文論述，中英文內容儘量不重複，每題中英文總字數至少100字。
- What do you think it would be like to be a CCP girl on campus like Mackenzie? What are the advantages and disadvantages? If you were Mackenzie, how would you treat your friends and schoolmates?
- We' ve listened to many songs about love and friendship. What do you think are the things in common in both love and friendship? What are only found in love or friendship? Please also express your own opinions.
