自選網頁翻譯/柯欣妤：修訂版本之間的差異
出自六年制學程
（新頁面: ===舞蹈===） |
（→Contents） |
||
| （未顯示2位用戶所作出之15次版本） | |||
| 第 1 行： | 第 1 行： | ||
| − | === | + | [https://en.wikipedia.org/wiki/Dance 舞蹈] |
| + | 說明:翻維基頁三個部分 | ||
| + | ===Contents=== | ||
| + | # Dance | ||
| + | #*舞蹈 | ||
| + | #*舞蹈是一種表演藝術形式，是由舞蹈是一種表演藝術形式，由有目的地選擇的人類運動序列組成。 | ||
| + | #*這種運動具有美學和象徵價值，被認為是一個特定文化中的表演者和觀看者的舞蹈。舞蹈可以根據其舞蹈特色，其運動的曲目或其歷史時期或起源地來分類和描述。 | ||
| + | #*一個重要的區別是在戲劇和參與舞蹈的上下文之間畫出，雖然這兩個類別並不總是完全分開; 兩者都可能有特殊的功能，無論是社會，禮儀，競爭，性感，軍事或神聖。 | ||
| + | #*其他形式的運動有時被稱為具有舞蹈的質量，包括武術，體操，花樣溜冰，游泳和許多其他形式的運動。 | ||
| + | #*單字: | ||
| + | #*performance art form:性能藝術形式 | ||
| + | #*consisting:組成 | ||
| + | #*purposefully selected:有目的的選擇 | ||
| + | #*sequences:序列 | ||
| + | #*human movement:人類運動 | ||
| + | #*movement:運動 | ||
| + | #*aesthetic:美學 | ||
| + | #*symbolic value:象徵價值 | ||
| + | #*acknowledged:確認 | ||
| + | #*performers:表演者 | ||
| + | #*observers:觀察者;particular culture:特定的文化 | ||
| + | #*categorized:分類;described:描述 | ||
| + | #*choreography:編舞; repertoire:曲目 | ||
| + | #*historical period:歷史時期;place of origin:發源地 | ||
| + | #*important distinction:重要區別;participatory:參與 | ||
| + | #*although:雖然;categories:類別 | ||
| + | #*completely separate:完全分開;both:都 | ||
| + | #*functions:功能;whether:無論 | ||
| + | #*social:社會;ceremonial:儀式 | ||
| + | #*competitive:競爭;sacred/liturgical:神聖/禮儀 | ||
| + | #*including:包含; martial arts:武術 | ||
| + | #*gymnastics:體操; figure skating:花樣溜冰 | ||
| + | # Performance and participation | ||
| + | #*性能和參與 | ||
| + | # Dance and music | ||
| + | #*戲劇舞蹈，也稱為表演或音樂會舞蹈，主要是作為一個奇觀，通常是舞台上的表演舞蹈演員。 | ||
| + | #*它經常會以一個故事呈現，可能使用啞劇藝術，服裝和風景，否則它可能只是解釋音樂伴奏，這通常是特別組成的。 | ||
| + | #*例如西方芭蕾舞和現代舞，古典印度舞，中國和日本歌舞劇。大多數古典形式集中在舞蹈單獨，但表演舞蹈也可能出現在歌劇和其他形式的音樂劇院。 | ||
| + | #*另一方面，參與舞蹈，無論是民間舞，社交舞，諸如線，圈，鍊或方形舞蹈的群體舞蹈，還是諸如在西方西方舞廳跳舞中常見的伴侶舞蹈主要是為了共同的目的，如社會互動或鍛煉，參與者而不是旁觀者。 | ||
| + | #*這樣的舞蹈很少有任何敘事。 | ||
| + | #*團體舞和芭蕾舞團，社交伴侶舞蹈和pas de deux，有深刻的差異。甚至獨奏舞蹈可能只為了滿足舞者。 | ||
| + | #*參與式舞者通常都採用相同的動作和步驟，但是例如在電子舞曲的狂熱文化中，大量的人可能參與自由舞蹈，與他們周圍的人不協調。 | ||
| + | #*另一方面，一些文化對例如男人，婦女和兒童可能或必須參與的特定舞蹈規定了嚴格的規則。 | ||
| + | |||
| + | #舞蹈和音樂 | ||
| + | #*舞蹈通常伴隨著音樂的伴奏而執行，並且可能或不會及時地執行這種音樂。 一些舞蹈例如踢踏舞，可以提供自己可聽見的伴奏來代替音樂。 許多早期形式的音樂和舞蹈是相互創建的，並且經常一起執行。 傳統舞蹈/音樂聯繫的著名例子包括夾具，華爾茲，探戈，迪斯科和莎莎。 一些音樂類型具有平行的舞蹈形式，例如巴洛克音樂和巴洛克式舞蹈; 其他種類的舞蹈和音樂可以共享命名，但單獨發展，如古典音樂和古典芭蕾。 | ||
| + | #*單字: | ||
| + | #*generally:通常 | ||
| + | #*perform:執行 | ||
| + | #*accompaniment 伴奏 | ||
| + | #*performed 表演 | ||
| + | #*such 例如 | ||
| + | #*tap dance 踢踏舞 | ||
| + | #*provide 提供 | ||
| + | #*audible 可聽見 | ||
| + | #* early:早期 | ||
| + | #*created:創建 | ||
| + | #*frequently:經常 | ||
| + | #* traditional :傳統 | ||
| + | #*example:例子 | ||
| + | #*coupling:聯繫 | ||
| + | #*jig:吉格舞 | ||
2017年1月6日 (五) 11:49的最新修訂版本
舞蹈 說明:翻維基頁三個部分
Contents
- Dance
- 舞蹈
- 舞蹈是一種表演藝術形式，是由舞蹈是一種表演藝術形式，由有目的地選擇的人類運動序列組成。
- 這種運動具有美學和象徵價值，被認為是一個特定文化中的表演者和觀看者的舞蹈。舞蹈可以根據其舞蹈特色，其運動的曲目或其歷史時期或起源地來分類和描述。
- 一個重要的區別是在戲劇和參與舞蹈的上下文之間畫出，雖然這兩個類別並不總是完全分開; 兩者都可能有特殊的功能，無論是社會，禮儀，競爭，性感，軍事或神聖。
- 其他形式的運動有時被稱為具有舞蹈的質量，包括武術，體操，花樣溜冰，游泳和許多其他形式的運動。
- 單字:
- performance art form:性能藝術形式
- consisting:組成
- purposefully selected:有目的的選擇
- sequences:序列
- human movement:人類運動
- movement:運動
- aesthetic:美學
- symbolic value:象徵價值
- acknowledged:確認
- performers:表演者
- observers:觀察者;particular culture:特定的文化
- categorized:分類;described:描述
- choreography:編舞; repertoire:曲目
- historical period:歷史時期;place of origin:發源地
- important distinction:重要區別;participatory:參與
- although:雖然;categories:類別
- completely separate:完全分開;both:都
- functions:功能;whether:無論
- social:社會;ceremonial:儀式
- competitive:競爭;sacred/liturgical:神聖/禮儀
- including:包含; martial arts:武術
- gymnastics:體操; figure skating:花樣溜冰
- Performance and participation
- 性能和參與
- Dance and music
- 戲劇舞蹈，也稱為表演或音樂會舞蹈，主要是作為一個奇觀，通常是舞台上的表演舞蹈演員。
- 它經常會以一個故事呈現，可能使用啞劇藝術，服裝和風景，否則它可能只是解釋音樂伴奏，這通常是特別組成的。
- 例如西方芭蕾舞和現代舞，古典印度舞，中國和日本歌舞劇。大多數古典形式集中在舞蹈單獨，但表演舞蹈也可能出現在歌劇和其他形式的音樂劇院。
- 另一方面，參與舞蹈，無論是民間舞，社交舞，諸如線，圈，鍊或方形舞蹈的群體舞蹈，還是諸如在西方西方舞廳跳舞中常見的伴侶舞蹈主要是為了共同的目的，如社會互動或鍛煉，參與者而不是旁觀者。
- 這樣的舞蹈很少有任何敘事。
- 團體舞和芭蕾舞團，社交伴侶舞蹈和pas de deux，有深刻的差異。甚至獨奏舞蹈可能只為了滿足舞者。
- 參與式舞者通常都採用相同的動作和步驟，但是例如在電子舞曲的狂熱文化中，大量的人可能參與自由舞蹈，與他們周圍的人不協調。
- 另一方面，一些文化對例如男人，婦女和兒童可能或必須參與的特定舞蹈規定了嚴格的規則。
- 舞蹈和音樂
- 舞蹈通常伴隨著音樂的伴奏而執行，並且可能或不會及時地執行這種音樂。 一些舞蹈例如踢踏舞，可以提供自己可聽見的伴奏來代替音樂。 許多早期形式的音樂和舞蹈是相互創建的，並且經常一起執行。 傳統舞蹈/音樂聯繫的著名例子包括夾具，華爾茲，探戈，迪斯科和莎莎。 一些音樂類型具有平行的舞蹈形式，例如巴洛克音樂和巴洛克式舞蹈; 其他種類的舞蹈和音樂可以共享命名，但單獨發展，如古典音樂和古典芭蕾。
- 單字:
- generally:通常
- perform:執行
- accompaniment 伴奏
- performed 表演
- such 例如
- tap dance 踢踏舞
- provide 提供
- audible 可聽見
- early:早期
- created:創建
- frequently:經常
- traditional :傳統
- example:例子
- coupling:聯繫
- jig:吉格舞
