檢視自選網頁翻譯/施棋澧的原始碼

===NBA、FIBA相關新聞===
====10 Things to Know: Lakers vs Hawks====
*在星期日湖人vs老鷹之前你需要知道的事
*1.兩隊在月初打了一場激動人心的比賽，最後由湖人123-116拿走了勝利。前老鷹隊員Lou Williams在這場比賽對湖人貢獻很大，在第4節裡18分鐘內獨自得了16分，並且投進了壓哨球。
*2.湖人在連續兩天的比賽輸給了金洲勇士，湖人的三位先發D’Angelo Russell, Julius Randle和Nick Young因傷並未上場，Jordan Clarkson今年第一次擔任了本場比賽先發，拿到20分和生崖新高的5抄截，但這樣還是無法幫助球隊獲勝，最終以109-85輸球。
*3.湖人幸運的是，那幾位球員之一可能可以歸隊，Young預計會上場儘管腳趾扭傷，Randle臀部傷勢也有問題，而Russell膝蓋的傷勢則已經恢復，但要等這周接受PRP注射後才能確定。
*4.湖人隊正在慶祝籃球最具代表性的人-長期電台播音員Chick Hearn 週日剛滿100歲，諷刺的是在Hearn生日當天湖人要對陣老鷹，跟在1960他的第一場播報一樣。
*5.老鷹這個月六連勝是因為在進攻方面的加強，但在後來5場裡輸掉4場同時老鷹是NBA平均得分最少的只有89.6和可憐的 41.2命中率。
*6.老鷹隊是NBA的強隊，亞特蘭大老鷹在防守效率平均每場讓對手得96.5分，造成對手失誤16.4次。
*7.前湖人隊球星Howard在斯台普斯中心受到熱烈歡迎，Howard在上場對陣lakers時非常努力，得到31分11籃板。Howard在家鄉球隊第一年表現的非常高效，在NBA場均籃板排行第三(12.9) 命中率(59.9) 場均阻攻(1.67)。
*8.前湖人球員Kent Bazemore，現年27歲的他命中率是聯盟第三差場均37.0，在前四場比賽中Bazemore 39球中命中了8球，三分線更是慘不忍睹嘗試了13次都未能命中。
*9.湖人會要針對Thabo Sefolosha，Sefolosha在NBA場均抄截排名第三(2.15)，排在防守專家Chris Paul的2.88跟Draymond Green的2.19，不過Sefolosha總共只抄截成功2次在前三場的比賽。
*10.Kyle Korver在NBA歷史三分命中率排名第8 (42.9)和命中1915個三分，同時，他的表弟Kari投進了3個3分球在UCLA’s對Toledo的比賽裡，並拿下了勝利。並期望會重複這個結果在Bruins對Hawaii的時候


http://www.nba.com/lakers/news/161127-10-things-lakers-hawks